偉倫 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 0 年前

誰可以幫忙翻譯五月天的歌詞?

誰能幫忙把五月天"I love you 無望"的歌詞翻譯成英文???

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    是你的形影it is your shape  叫我逐天作眠夢makes me dream everyday

    夢中可愛的人the sweet person in the dream 伊不是別人isn't others

    我的每一天in my everyday life 一分鐘也不當輕鬆 even a minute it's not easy

    你是阮愛的人you are the person i love 將我來戲弄who tricks me

    九月的風在吹the wind of september is blowing 那會寒到心肝底it chills the heart

    希望變無望hope becomes hopeless 決定我的一世人decides my life

    I Love You 無望 i love you with no hope 你甘是這款人you are that kind of person

    沒法度來作陣unable to control 也沒法度將我放and unable to release me

    I Love You 無望i love you with no hope 我就是這款人i'm that kind of person

    我身邊沒半項there's nothing i have 只有對你的思念only the memories of you  陪伴我的每一天be with me everyday

    = =|||

    參考資料: 快腦爆的我
  • 1 0 年前

    不知翻得可以嗎?

    Is your shape shade is called me to make in the dormancy dream dream

    by the day lovable person Iraq is not the others

    An my each day minute not when is relaxed the person which you

    is I loves me to play tricks on

    How is September wind blowing can as coldly as the heart and

    liver bottom hope changes hopelessly decides me common people

    I LOVE YOU is hopeless your Gansu is this section person law

    has not made also not to have the law to put me

    I LOVE YOU is hopeless I is this section person I the side half

    item only has not had to your missing accompanies me every one day

還有問題?馬上發問,尋求解答。