小啪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急問~ 誰能幫我翻成英文?

最近要參加英文演講比賽

可是我不太會把中文翻成英文

所以希望各位英文高手能幫幫我

題目:My Dream

以下是我想出來的 可以的話 能否幫我修改 把它拉長到剛好三分鐘才能說完

主旨不能偏離 能修改的最好且"唸完差不多三分鐘"(這是最重要的!) 就是最佳解答~

各位評審老師大家好 我是o號xxx 我今天要演講的題目是 我的夢想 . 從小 我就立志要成為一位醫生 拯救無數人的生命 因為過去曾眼睜睜看著最重要的親人死去 當時的我很難過 所以希望藉由自己的醫術來救活更多的人 以彌補當時心中的遺憾. 除此之外 當醫生賺的錢也很多 能讓我回報父母的養育之恩 給他們最好的生活品質 讓我工作時沒有後顧之憂. 目前 為了實現這個夢想 我的英文必須十分用心學習 因為醫書大多是原文書 並且再平日多吸收一些醫學常識 以備將來考醫學系以及醫學院時能派上用場 . 在未來 我肯定會是個行醫無數的好醫生!

ps:請不要使用翻譯軟體來翻 因為那文法是錯誤的...

2 個解答

評分
  • Barb
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Ladys and gentlemen,

    My name is XXX, I would like to talk about my dream. To be a doctor is my dream since I was a kid. The main reason is one of the most important family had passed away when I was still a young kid, I was unable to do anything for him at that time. So I told myself I want to become a doctor to save more people's lives.

    Besides, to be a doctor is able to make a good living, so that I can improve my parents' life quality in return of their love and care. Thus, to accomplish this dream, I am studying hard in English as English is a essential tool in learning more medical knowledge and skills. In addition, I am eager for learning any knowledge in related to medical science from my daily life. I am confident to become a good and lifesaving doctor.

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    雖然這可能不是個太好的意見...

    不過我建議你可以直接用英文寫不要用中翻英的方式...

還有問題?馬上發問,尋求解答。