匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求hide的 ROCKET DIVE 中文歌詞

麻煩大大們提供這首歌的中文歌詞

繁體的~拜託><

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ROCKET DIVE

    作詞・作曲・編曲:hide

    だいたいおんなじ毎日

    そいで まあまあ それなりOK

    だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ?

    完全夢想のBOYS&GIRLS

    気持ち見抜かれちゃうから笑う

    だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない

    何年待ってみても

    何も降って来やしないんだろう?

    君の胸のミサイル抱えて行こう

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    君のイビツなロケット

    高速の旅は一瞬のスパーク

    ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    黙っていても日は昇る

    待ってるだけの昨日にアディオース

    例えば旅の途中

    君のエンジン空回りで

    それでなんとなく虚しくなるでしょ?

    何にもないって事、そりゃあ

    何でもアリって事

    君の行きたい場所へ何処でも行ける

    そびえるロケット

    錆びつく前に発射さ

    何度でも打ち上げよう

    READY ? 3 , 2 , 1 GO !

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    錆びつく前に乗りたい

    飛び出せば君は完ペキなロケット

    オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE

    見えない場所へバンジーダイブ

    新しい星が瞬く宇宙へ

    SAIL AWAY

    何年待ってみても

    僕ら宇宙の暇人だろう

    君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    見えない場所へ跳びたい

    高速の君が一瞬のスパーク

    オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    翼、広げて君がFLY

    待ってるだけの昨日にアディオース

    新しい星が瞬く世界へ

    SAIL AWAY

    ROCKET DIVE

    作詞・作曲・編曲:hide / 中文翻譯:aoi

    幾乎毫無變化的每一天

    嗯即使是這樣也OK啦

    但 還是會不知不覺的仰望天空吧?

    懷抱著夢想的BOYS&GIRLS

    因為心思全被看穿 所以笑了出來

    但其實也不是認真的啦 不就是這樣嗎

    不管等待多少年

    也不會有任何東西從天降落不是嗎?

    抱著你懷裡的火箭一起出發吧

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    你那變了型的火箭

    高速的旅行而產生瞬間的火花

    所以SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    就算在那沉默著 太陽還是會升起

    向只會等待的昨天說再見吧

    例如在旅行的途中

    你的引擎如果空轉的話

    不是會不禁感到空虛嗎?

    說著這根本沒什麼 對啊

    什麼事都可能會發生啊

    只要是你想去的地方 不管哪裡都可以到達

    聳立的火箭

    在它生鏽之前發射吧

    不管幾次都要發射喔

    READY ? 3 , 2 , 1 GO !

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    想在生鏽之前搭乘它

    順利飛射的話 你就算完美的火箭了

    快來吧SPACE AGE BABY ROCKET DIVE

    往看不見的地方高空跳下

    新的星星在閃耀著 前往宇宙

    SAIL AWAY

    不管等待多少年

    我們都還是宇宙裡的大閒人吧

    抱著你以及懷裡的火箭一起飛射出去吧

    SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    想朝著看不見的地方跳下去

    高速的你產生瞬間的火花

    快來吧SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

    展開翅膀的你飛翔著

    向只會等待的昨天說再見吧

    新的星星在閃耀著 前往全世界

    SAIL AWAY

    P.S. 如果要轉載中文翻譯請註明翻譯人喔^^

    然後以上翻譯如有錯誤歡迎批評指教~謝謝vvv

    參考資料: 我是hide飯vv + 日語能力二級資格
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。