蛋妹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我解讀這段英文

Dear Seller, I'm Jenny Briget, I want to buy this item. I will pay NT$ 40,000.00 via Bank Transfer, I will need your information below for the payment. Name of Account Holder : Name of Bank: Account Number: Branch: Email Address : you will ship out the item via SPeedpost (EMS)Taiwan Post Office I will pay for the shipping charges, I awaits your immediately response via briget_jenny11@yahoo.com.tw,You can chat with me via MSN on jennybriget40z@hotmail.comJenny

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    親愛的賣方,我是珍妮Briget,我想要買這樣東西。 我將透過銀行間的轉帳支付NT 美元40,000.00,我將需要支付的你的下面的訊息。 開戶人的名字︰ 銀行的名字︰ 帳號︰ 分部︰ 電子郵箱位址︰ 透過他們特快專遞出于那些項目你裝運將)我適合那些運費支付將的郵電亭台灣,我等待立即回應到briget _ jenny11@yahoo.com.tw,You 能透過在jennybriget40z@hotmail.comJenny上的MSN與我聊天 p.s這一定是你拍賣的網站有人去留問題給你的對吧     大多都是詐騙的唷 或是要你去和他們聊天的 黃色網站唷

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    親愛的賣主,我是Jenny Briget。我要購買這項商品,我願用銀行轉帳方式支付四萬元,我需要你的下列的付款資料:戶名、行名、帳號、分支、電子郵件地址。你在台灣的郵局寄送商品時需要用快遞郵寄,我會支付運費。我等候你用briget_jenny11@yahoo.com.tw馬上答覆我,你也可以透過MSN立即交談jennybriget40z@hotmail.comJenny

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Dear Seller

    賣家您好

    I'm Jenny Briget,

    我叫做Jenny Briget

    I want to buy this item.

    我想買這件商品

    I will pay NT$ 40,000.00 via Bank Transfer,

    我會從銀行轉帳付款.金額是台幣$ 40,000

    I will need your information below for the payment.

    我會需要你以下的資料來付這筆金額

    Name of Account Holder : 帳戶名稱

    Name of Bank: 銀行名稱

    Account Number: 帳戶號碼

    Branch: 分行別

    Email Address : Email地址

    you will ship out the item via SPeedpost (EMS)Taiwan Post Office

    請你用台灣的郵局(??)將商品寄出

    ---->SPeedpost (EMS)應該是一種快捷郵寄方式.抱歉我不知道正確名稱是什麼耶

    I will pay for the shipping charges,

    運費部分由我負擔

    I awaits your immediately response via briget_jenny11@yahoo.com.tw,

    希望能盡快收到你的E-MAIL回覆

    --->要你寄到她的E-MAIL信箱 briget_jenny11@yahoo.com.tw

    You can chat with me via MSN on jennybriget40z@hotmail.comJenny

    你也可以用msn跟我連絡

    --->她的MSN帳號是 jennybriget40z@hotmail.com

    Jenny就是她的名字囉

    布丁狗打字粉慢...不好意思....

    參考資料: 布丁狗
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿華
    Lv 4
    1 0 年前

    親愛的賣主, 我是Jenny Briget, 我想要買這個項目。我將支付NT$ 40,000.00 用銀行匯款, 我將需要您的資訊如下為付款。帳戶持有人的名字: 銀行的名字: 帳號: 分支: 電子郵件: 您將運送在項目之外通過SPeedpost (EMS)Taiwan 我將支付運費的郵局, 我 立刻等候您的反應通過briget_jenny11@yahoo.com.tw, 您可能與我聊天通過MSN 在jennybriget40z@hotmail.comJenny

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。