Lv 5
  發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Green Day的extraordinary girl翻譯

煩請大家幫忙翻譯^ ^

謝謝!

Extraordinary Girl-

She's an extraordinary girl,

In an ordinary world,

And she can't seem to get away

He lacks the courage in his mind,

Like a child left behind,

Like a pet left in the rain

She's all alone again,

Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying,

She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself,

An image she wants to sell,

To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss,

From her hearts apocalypse,

From the one called whatsername

She's all alone again,

Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying

She gets so sick of crying

She's all alone again,

Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying

Somedays it's not worth trying,

Now that they both are finding,

She gets so sick of crying

She's an extraordinary girl, an extraordinary girl,

an extraordinary girl, an extraordinary girl.

3 個解答

評分
  • Eila
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    特別的女孩 她是一個特別的女孩在一個平凡的世界中而看似無法逃脫他的想法中缺乏了勇氣像一個被遺棄的孩子像一隻被遺留在雨中的寵物她又再次是孤單一人從她的眼中拭去淚水某天他想死去她痛哭失聲她看到鏡中真實的自己是她想要出售的一個影像給任何願意來收購的人他在她的吻中偷走了這個影像從她心裡的啟示從那個不知何姓名的人她又再次是孤單一人從她的眼中拭去淚水某天他想死去她痛哭失聲她又再次是孤單一人從她的眼中拭去淚水某天他想死去某天一切都不值得繼續嘗試現在他們都在尋找她痛哭失聲她是一個特別的女孩,一個特別的女孩一個特別的女孩,一個特別的女孩

  • wei
    Lv 4
    1 0 年前

    GREEN DAY台灣後援會

    歡迎你的加入...

    http://tw.club.yahoo.com/clubs/greenday

  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    特別的女孩

    她是一個特別的女孩,

    在一個普通的世界,

    並且她好像不能離開

    他在他的頭腦裡缺乏勇氣,

    象一個孩子留下的一樣,

    象一個寵物在雨裡離開的一樣

    她再次孤獨,

    從她的眼睛擦眼淚

    有一天他想要死,

    哭,她變得如此有病

    她看見她自己的鏡子,

    她出售想要的一幅圖像,

    對願意買的任何人

    他在她的吻過程中偷這幅圖像,

    從心底apocalypse,

    從稱為whatsername的那個中

    她再次孤獨,

    從她的眼睛擦眼淚

    有一天他想要死

    哭,她變得如此有病

    她再次孤獨,

    從她的眼睛擦眼淚

    有一天他想要死

    有一天這不值得試驗,

    既然他們兩個發現,

    哭,她變得如此有病

    她是一個特別的女孩,一個特別的女孩,

    一個特別的女孩,一個特別的女孩。

還有問題?馬上發問,尋求解答。