promotion image of download ymail app
Promoted
辜意 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我英翻中.電腦出現訊息

1.Award plug and play BIOS Extension v1.OA Initialize Plag and Play cards PNP Init Completed

2. Trend chipawayvirusz(R) on guard

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Award 是生產主機板的公司名稱:微星

    plug and play 即插即用

    Award plug and play BIOS Extension v1.OA

    微星科技主機板上的Plug and Play BIOS extension 版本是1.OA (確定有A嗎?還是1.04版)

    Initialize Plag (應該是Plug吧!) and Play cards

    初始化即插即用卡

    PNP Init Completed (即Plug and Paly[PnP] Initialization is completed.)

    即插即用卡初始化完成

    Trend chipaway virus(R) on guard

    你的主機板有支援內建的防毒保護(保護BIOS不中毒),而它已啟動,正在監護你的系統中。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Award即插即用基本輸出入系統副檔名v1.OA初始化Plag和打牌PNP Init完成的

    2.傾向chipawayvirusz ( R) 警惕

    由於是網路翻譯所以內容大致這樣…你可以再看看別人的答覆…

    2006-11-26 15:58:47 補充:

    樓上Portia回答的不錯喔…所以我也給你一個正面的評價…

    參考資料: 網路翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。