發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫我翻譯這首歌的歌詞~~~~<很急>20點送你喔!!!

I love you so much

Darkness fills the skies, reminds me of your eyes

Beautiful and pure, you were my future

fighting back my tears wishing you were here

I've fallen without my love I'm lost

Every star I see at night reflects our love

It's infinite but we took time and counted everyone

I'm still in love with you

This pain is cutting through

I feel it in my heart

It hurts so deep to be apart

I'm still in love with you

Girl if you only knew

I'd do anything

To make you appear from my dreams

I love you so much

Destiny she cried when we said our last goodbyes

How could I be so weak letting go so easily?

My strength is nearly gone

How will I keep going on?

Without you I'm a ship without my sail

You're the wind, the moon, the sunlight, and the rain

You are everything a man could want

I want you back again!

Laying here I imagine me kiss you all over

Then you disappear I reach out for one last touch

Cuz' I need you so much!

請幫我翻譯成中文!!!!謝謝啦~~~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I love you so much

    我那麼愛妳

    Darkness fills the skies, reminds me of your eyes

    黑夜籠罩天空,使我想起妳的雙眸,

    Beautiful and pure, you were my future

    如此得美麗清澈,妳曾是我的未來。

    I’m fighting back my tears wishing you were here

    我抵抗著淚水只希望妳不曾離去,

    I've fallen without my love I'm lost

    失去摯愛我一度墮落也一度迷失,

    Every star I see at night reflects our love

    夜晚我注視著每顆星星,那就像是我們的愛情,

    It's infinite but we took time and counted everyone

    如此漫無邊際但我們也曾努力向世人證明。

    I'm still in love with you

    我仍然深愛著妳,

    This pain is cutting through

    I feel it in my heart

    在我心裡,

    我可以感覺到這痛楚正深深地刺傷我,

    It hurts so deep to be apart

    傷痛至極像要將我的心撕裂,

    I'm still in love with you

    我仍然深愛著妳,

    Girl if you only knew

    女孩如果妳能明瞭,

    I'd do anything

    To make you appear from my dreams

    我願意做任何事情去讓妳出現在我夢裡,

    I love you so much

    我是多麼愛妳。

    Destiny she cried when we said our last goodbyes

    當我們最後一次向彼此道別,連命運之神都不禁哭泣,

    How could I be so weak letting go so easily?

    我怎麼可以如此脆弱去輕易放棄?

    My strength is nearly gone

    我的生命在一點一滴地流逝,

    How will I keep going on?

    我該何以適從?

    Without you I'm a ship without my sail

    沒有妳我就像一艘失去帆的船。

    You're the wind, the moon, the sunlight, and the rain

    妳是風、是月、是陽光也是雨水,

    You are everything a man could want

    妳是每一個男人所渴求,

    I want you back again!

    我想要妳重回到我身旁!

    Laying here I imagine me kiss you all over

    躺在這裡我想像著吻遍妳全身,

    Then you disappear I reach out for one last touch

    然後妳消失而我伸出手只為了最後一次接觸,

    Cuz' I need you so much!

    因為我是多麼需要妳!

    2006-11-29 12:14:19 補充:

    不客氣哩!^^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    謝謝大家啦!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我愛你這麼多

    黑暗裝滿天空,使我想起你的眼睛

    美麗的和純粹的,你是我的未來

    對抗向後地我的淚滴願你在這裡

    我已經沒有我的愛落下我被失去

    我在晚上見到的每個星反映我們的愛

    它是無限但是我們花時間而且計算了每個人

    我仍然與你相戀

    這一種痛苦正在切過

    我在我的心感覺它

    它傷害如此的深入分別地

    我仍然與你相戀

    女孩如果你只知道

    我將會做任何事

    使你出現

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我愛你非常

    黑暗填裝天空, 提醒我您的眼睛美麗和純淨, 您是我的未來與我的淚花戰鬥祝願您是這裡我下落了沒有我失去每個星我看見在晚上反射我們的愛它是無限的我的愛但我們需要了時間和計數了大家

    我仍然是在愛以您這痛苦穿過我感覺它在我的心臟它損害因此是單獨我仍然深深是在愛以您女孩如果您只知道我會做任何東西由我的夢想我愛你使您非常看上去

    命運她哭泣當我們說我們的前goodbyes 怎麼能I 是因此微弱讓那麼容易地去? 我的力量幾乎去怎麼將我繼續繼續? 沒有您我是一艘船沒有您是風的我的風帆, 月亮, 陽光, 並且雨您是一切一個人能想要我再想要您! 放置這裡我想像我親吻您到處然後您消失我提供援助為一種前種接觸Cuz ' 我非常需要您!

    參考資料: yahoo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。