巴西雨林 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

Notting Hill(新娘百分百)電影中的一句英文台詞

電影中

珠利亞羅伯茲最後帶著一幅畫

到休格蘭的書店中

請求休格蘭再給他一次機會的那句英文台詞...

我記得大概,但是我想要正確的版本...

大概是:

Sometimes I'm just like a little girl to ask somebody to love me

謝囉!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    劇本台詞為:

    The fame thing isn't really real, you know.

    Don't forget-I'm also just a girl. Standing in front of a boy. Asking him to love her.

    此部電影有出劇本+劇照喔!!

    參考資料: Notting Hill 劇本+劇照書 by Richard Curtis
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    You've Got A Way/Shania Twain

    You've got a way with me

    Somehow you got me to believe

    In everything that I could be

    I've gotta say-you really got a way

    You've got a way it seems

    You gave me faith to find my dreams

    You'll never know just what that means

    Can't you see... you got a way with me

    It's in the way you want me

    It's in the way you hold me

    The way you show me just what love's made of

    It's in the way we make love

    You've got a way with words

    You get me smiling even when it hurts

    There's no way to measure what your love is worth

    I can't believe the way you get through to me

    It's in the way you want me

    It's in the way you hold me

    The way you show me just what love's made of

    It's in the way we make love

    Oh, how I adore you

    Like no one before you

    I love you just the way you are

    It's in the way you want me

    It's in the way you hold me

    The way you show me just what love's made of

    It's in the way we make love

    It's just the way you are

    中文譯詞~~

    你已經找到了一種和我相處的方式

    在某種程度上你應該相信任何時候的我

    我必需說 你真的知道了和我相處的方式

    你已經找到了一種和我相處的方式

    你给了我去追尋夢想的信念

    你永遠也不知道那意味着什麼

    難道你没發现嗎? 你已經找到了一種和我相處的方式

    它就在當你想我的時候

    它就在當你抱着我的時候

    就在你给我展示愛是什麼的時候

    它就在當我們make Love的时候

    你已經找到了一種用言語來表達的方式

    你仍對着我微笑即使當你很痛楚的時候

    已經没有方法來衡量你的愛價值幾何

    我幾乎不能相信你接近我的方式

    它就在當你想我的時候

    它就在當你抱着我的時候

    就在你给我展示愛是什麼的時候

    它就在當我們make Love的時候

    oh~我已經深深迷戀你

    以前從未曾對誰如此過

    我就是喜歡你现在這樣

    它就在當你想我的時候

    它就在當你抱着我的時候

    就在你给我展示愛是什麼的時候

    它就在當我們make Love的时候

    那就是你自己的方式

    希望能幫得上您~~~

    參考資料

    http://zhidao.baidu.com/question/4911029.html

還有問題?馬上發問,尋求解答。