lovelylife 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我的英文翻的很怪嗎??

does there are many people coming to the party?

中文是說會有很多人來參加party嗎?

總覺得哪裡翻的怪怪的="=

有大大可以幫我改看看嗎?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    本來的句子就有點小問題吧 does用在單數第3人稱

    我改成以下兩種...

    Do there be many people coming to the party?

    Do many people come to the party?

    有很多人來參加party嗎?(現在式)

    第2句比較不怕弄混淆

    看你用在什麼時機助動詞也要跟著變 過去:Did 未來:Will

    另外 最好加個時間副詞 像 yesterday now tomorrow

    Ex: Do many people come to the party now?

    現在有很多人來參加party嗎?

    2006-11-21 23:20:20 補充:

    Do there be many people coming to the party?這句改成Are there many people coming to the party?才對 ~"~只有未來式There will be many people coming to the party.那個助動詞will才提前為 Will there be many people coming to the party?現在的用法為 Are there br...(略)過去的用法為 Were there be...(略)唉唉 把自己搞混了

    2006-11-21 23:20:43 補充:

    Do there be many people coming to the party?這句改成Are there many people coming to the party?才對 ~"~只有未來式There will be many people coming to the party.那個助動詞will才提前為 Will there be many people coming to the party?現在的用法為 Are there be...(略)過去的用法為 Were there be...(略)唉唉 把自己搞混了

    參考資料: 在下+姊姊的認知
  • 1 0 年前

    does there are many people coming to the party?

    中文是說會有很多人來參加party嗎?

    用does不對

    要用will,變成:

    Will there be many people coming to the party?

  • 1 0 年前

    不需要用does

    助動詞一定在有動詞的情況出現~ !!

    Ex: Does he like fish?

    Does it mean anything?

    句子中有be動詞時, 把be動詞提到前面, 就變成問句了!

    所以Kevin是對的!

    參考資料: 自己
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前

    直述句:There are many people coming to the party.疑問句:Are there many people coming to the party?

還有問題?馬上發問,尋求解答。