. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙學校的復建醫學講義翻譯~~~2~~~~~~~

有些是專有名詞不懂的話就跳過去寫原文就好

The category of inflammatory arthritis

inflammatory arthritis falls into four groups:

1.inflammatory connective tissue disease(e.g. RA,JRA,SLE)

dermaromyositis-polymyositis(DM-PM),mixed connective tissue disease

2.inflammatory crystal-induced disease(e.g.,gout,pseudogout)

3.inflammatory induced by infectious agents(e.g.,bacterial,viral,

tuberculosis,and fungal arthritis)

4.Seronegative spondyloarthropathies(e.g.,ankylosing spondylitis,

psoriatic arthritis(PSA),reiter,s disease,inflammatory bowel disease(IBD)

The category of non-inflammatory arthritis

classified

1.Degenerative:osteoarthritis (OA) ,posttraumatizing

aseptic necrosis(AN)

2.Metabolic(e.g.,lipid storage disease,hemochromatosis,

hemochronosis, hypogammaglobulinemia,hemoglobinopathies )

如果還想翻譯其他的復建醫學請看我的發問紀錄!

1 個解答

評分
  • Jill
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    非醫學系背景 我盡量摟

    關節炎的種類

    關節炎可衣誘發原因分為下列四種

    1.結締組織併發之發炎症狀(如:RA,JRA,SLE), dermaromyositis-polymyositis(DM-PM),及混合性結締組織炎

    2.晶體誘發性發炎

    3.因病菌感染而有發之發炎症狀(如: 細菌,病毒,結核菌及黴菌 )

    4.Seronegative spondyloarthropathies(如,僵直性脊椎炎,psoriatic炎(PSA),reiter,s disease,腸胃炎(IBD))

    非發炎性關節炎種類

    1.退化性關節炎: 骨關節炎 (OA) ,壞骨疽症posttraumatizing aseptic necrosis(AN)

    2.新陳代謝(如,脂質貯藏性病變lipid storage disease,血色沈著病變hemochromatosis,hemochronosis, hypogammaglobulinemia,hemoglobinopathies )

    其他請查醫學百科或辭典吧

    參考資料: 自己 & 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。