- 1 0 年前最佳解答
2006-11-24 17:14:38 補充：
Our customer required us to contact your company to arrange the air shipment. As we plan to ship the goods around December 5, could you please advise if we need to provide you with any documents, or sign relevant paper? Please kindly reply by e-mail (firstname.lastname@example.org) or fax ASAP (as soon as possible).
Your prompt reply will be highly appreciated.
PS. 因為ASAP已經是非常~~普遍的講法, 直接用縮寫通常就看的懂了;為了禮貌起見,還是可以寫as soon as possible參考資料： me, 秘書
- 怡秀Lv 51 0 年前
Opens the department the customer to entrust us to contact the arrangement aerial transport with the expensive department to produce goods the item, because opens the department to estimate about in December 5 has to produce goods, what document material requests the expensive department to reply the arrangement produces goods when needs to open the department to provide, or needs to sign in the document?Please as soon as possible (the reply please pass on by e-mail to email@example.com)Or the fax reply opens the department, has troubled, thanks you.參考資料： 翻譯網
- 007．棒．真是棒Lv 71 0 年前
Our client had request us(或用our company) to contact you(或用your company)regading the shipping instruction and procedures for the air shipment. The shipment was scheduled to be shiped out around Dec.5,Please advice what kind of documents we have to provided to you for the said shipping. or do we have to sign on the papers? Please reply to firstname.lastname@example.org or via FAX(fax No.xxxxxx) as soon as possible.thank you very much for yorr kind attention.
2006-11-22 11:00:25 補充：
2006-11-26 09:57:16 補充：
請問深籃 時態那裡有錯 請指教 這樣我才可以改進
2006-11-27 02:18:34 補充：