? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文書信的一些問題...

開頭可以用 Dear xxx

結尾用 Sincerely

那內容的一開始,例如

"展信愉快"的英文怎麼說呢?!(用email通信,用展信愉快好像怪怪的~"~)

thanks a lot for your e-mail regarding you want to make pen pal with me!

↑這句跟展信愉快意思一樣嗎?!

再來是...轉換主題要用什麼詞呢?!

ex.我是某某某.........對了,你說你xxx

"對了"有意思一樣的英文可以表達嗎?!

"我的文法可能有點怪怪的,希望你別介意"

↑英文怎麼說呢?!這樣跟對方講,會沒禮貌嗎?!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.thanks a lot for your e-mail regarding you want to make pen pal with me!

    這句話跟展信愉快其實不太一樣,但由於美語表達本來就跟中文不太相同

    所以我覺得我們一定要確切地表達出我們想要表達的意思就好了,我們就

    可以說:I appreciate for your letter to express you would like to make the penpal

    with me.

    2."對了"有意思一樣的英文可以表達嗎?!

    英文上的對了,妳可以用BY THE WAY,即在表達仍有話未說完如下例:

    By the way, I would like to beg you to do me a favor.

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。