﹋ainko﹋ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰懂英文的可以幫我翻譯嗎?

有誰懂英文ㄉ可以幫我翻譯ㄇ?

Dear Seller, I'm Jenny Briget, I want to buy this item. I will pay NT$ 15,000.00 via Bank Transfer, I will need your information below for the payment. Name of Account Holder : Name of Bank: Account Number: Branch: Email Address : you will ship out the item via SPeedpost (EMS)Taiwan Post Office I will pay for the shipping charges, I awaits your immediately response via briget_jenny11@yahoo.com.tw,You can chat with me via MSN on jennybriget40z@hotmail.com Jenny

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親愛的賣方,我是Jenny Briget,我要買這樣東西。我將透過銀行轉帳的方式付給你新台幣15,000.00,我需要以下你的資料以利付款。帳戶所有人的名字,銀行名稱:帳號:分行:電子郵箱住址:請你透過SPeedpost (EMS)Taiwan Post Office送貨,運費我付。請立即回覆我briget_jenny11@yahoo.com.tw, 或用MSN jennybriget40z@hotmail.com(按:MSN即時通聊天室之類的)

    Jenny

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    親愛的賣方,我是珍妮 Briget,我想要買這一個項目。 我經由銀行移動將支付 NT$ 15000.00,我將需要你的資料在對於付款下面。 存款人的名字: 銀行的名字: 帳號: 部門: 寄住址:你將運送出項目經由快速郵件 (EMS)台灣職位辦公室我將支付,因為運送要價,我等候你的立刻回應經由 briget_jenny 11@ yahoo.com.tw,你經由 MSN 能在 jennybriget 40z@hotmail.com 珍妮身上與我閒談

    我在譯言堂尋找翻譯的,你有其他問題也可去翻譯。

還有問題?馬上發問,尋求解答。