匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這段文章...送20點...要正確...

"I'm going to finish this.I'll stop when the white devil is dead-with my harpoon in his white devil's body."

Captain Ahab hates Moby Dick-"the white devil"-because he lost a leg to the white whale in a fight.Now Ahab,the captain of a whaling ship,can only think of one thing.He has to find Moby Dick and kill him.

Many of the other sailors on the ship don't know about their captain's plan.Ishmael is a young sailor and this is his first whaling job.He and his new friend,Queequeg,sail with Captain Ahab on this exciting-and dangerous-trip.Also on the ship are Starbuck,Stubb ,and other whalers from different countries.Will they find Moby Dick?What will happen next?

不好意思...各位大大...這篇文章有點長...需要比較辛苦...希望各位大大可以盡量幫我翻譯...謝謝&拜託了...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我就快完成報復了.等我刺死他,讓白魔(white devil)死在我魚叉下的時候,我就該功成身退了.

    阿哈布(Ahab)船長極度厭惡摩比狄克(Moby Dick)-"白魔"-因為他在一次和這個"白魔鯨"戰鬥時,失去了一條腿.阿哈布,這艘捕鯨船船長,只專心一志的想著一件事.他一定要找到摩比狄克然後殺了他.

    這艘船上很多其他的船員都還未知曉船長的此項計畫.依斯馬爾(Ishmael),一位年輕船員,這是他第一份捕鯨工作.他就要和他甫認識的新朋友-奇奎(Queequeg),隨著阿哈布船長航向這個既刺激又驚險萬分的旅程.這艘船上還有其他捕鯨人,像是星巴(Starbuck)和史多布(Stubb),他們都來自不同的國家.到底他們會不會找到摩比狄克呢?又有什麼不可預知的事即將發生在他們身上呢?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    「白人的惡魔去的時候,我this.I留下的結束將去,討厭死了,-,他的白人的惡魔的身體的我的宇

    ?璣C」隊長的ahabumhoB·dikku「白人的惡魔」,-,他,fight.Nowahabu,向(以)腳輸捕鯨船的隊長白的鯨魚,thing.能殺是不是做必鬚發現He白鯨1不考慮,他。

    船上面危險的trip.Also他們發現白鯨的不同的countries.是來自Will的明星背部和,Stubb和,其他的捕鯨船嗎?並且,除了船上面以外的很多船員的不知道,他們的隊長的plan.Ishmael是年輕的船員,這個他在最初時,job.He的決定捕鯨做使之,他的新的朋友,Queequeg與這個的隊長的ahabu一起航行,有趣,-,What為了其次發生期望著嗎?

    參考資料: ..
還有問題?馬上發問,尋求解答。