mrsS 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手~這怎麼翻譯

拼貼

利用玻璃的豐富色彩

拼貼出亮麗的椅子

玻璃色彩的柔和

讓整張椅子充滿了活力

思緒

鐵絲代表煩惱

燈泡代表思想

煩惱將思想團團圍住

燈泡的光因此受阻

放射

單一顏色的光

把五彩繽紛的色彩

襯扥出五光十色

是解說作品用的

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    拼貼 Mosaics

    利用玻璃的豐富色彩 With the help of colorful glasses.

    拼貼出亮麗的椅子 Created dazzling visual appeal of mosaics chair .

    玻璃色彩的柔和 Soft and colorful glasses,

    讓整張椅子充滿了活力 Add lively expression to the chair.

    思緒 Thoughts

    鐵絲代表煩惱 Wires represent worries.

    燈泡代表思想 Light bulb represents idea.

    煩惱將思想團團圍住 Ideas are trapped by worries.

    燈泡的光因此受阻 The bright light will not reveal.

    放射 Eminate

    單一顏色的光 把五彩繽紛的色彩 襯扥出五光十色

    Dazzling colorful light eminate in the mono color light.

還有問題?馬上發問,尋求解答。