pun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文~20點急需~

***下面的是原本的翻譯~請幫我改通順一點或是重翻...謝謝

Creativity(or creativieness)is a mental process involving the generation of new odeas or concepts, or new associations between existing ideas or concepts. From a scientific point of view , the products of creative thought(sometimes referred to as divergent thought) are usually considered to have both originlity and appropriateness.

Additionally, creativity is manifested in the production of a creative work(for example, a new work of art or a scientific hypothesis) that is both novel and useful.

Despite the ambiguity nature of creativity itself, there is no denial fact that entire industries have been spawned from the pursuit of creative ideas and the development of creativity techniques.However, in the Graham Wallas' stage model in his work Art of Thought which was published in 1926, he provided a objective perspective(a process consisting of 5 stages) to explain creative insights and illuminations.

創造力是一個腦力過程,包含了新想法或概念或者再現有的想法或概念之間的關連性產生有關,從一種科學觀點,有創造性的想法的產品(友時稱為分歧的想法)通常被認為有獨創性和新聞時何性。另外,創早性被在一件有創造性的作品(例如一件新藝術作品或者依個科學假說)的作品裡證明那是兩個小說和有用創造性的惡意意義含糊自然本身,沒有否定事實及整的工業已經被由於有創造性的想法的追逐和創造性技術的發展大量生產,但是在格雷厄姆˙沃拉斯的舞台模特兒里在1926年欸出版的想法的工作藝術方面,它提供一個客觀的遠景(一個過程由5個階段組成)姐式有創造性的洞察力和彩燈。

***下面的是原本的翻譯~請幫我改通順一點或是重翻...謝謝

已更新項目:

不是把句子改順啦...是把它翻成中文的句子> <"

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Creativity(or creativieness)is a mental process involving the generation of new odeas or concepts, or new associations between existing ideas or concepts.

    創造是一種含有產生新想法、新概念或是對既存的想法與概念找出新關鏈的心智過程。

    From a scientific point of view , the products of creative thought(sometimes referred to as divergent thought) are usually considered to have both originlity and appropriateness.

    從科學的角度來看,有創造力思維(有時稱為發散式思維)所造就的結果通常被認為同時會具有原創性與適當性。

    Additionally, creativity is manifested in the production of a creative work(for example, a new work of art or a scientific hypothesis) that is both novel and useful.

    此外,創造力會在被創造出來的新穎而且有用成品當中表現出它特有的吸引力,例如一件新的藝術作品或是新的一個科學假說,都有這樣的特質。

    Despite the ambiguity nature of creativity itself, there is no denial fact that entire industries have been spawned from the pursuit of creative ideas and the development of creativity techniques.

    姑且不論創造力本身具有模糊的本質,無可否認一個事實就是整個工業界從一開始的發展就靠創新,而且直到目前為止也仍繼續不斷地追求技術與點子的創新,

    However, in the Graham Wallas' stage model in his work Art of Thought which was published in 1926, he provided a objective perspective(a process consisting of 5 stages) to explain creative insights and illuminations.

    但是1926年Graham Wallas 在他「思考的藝術」的作品中提出了一個階段模型,他提出了一個含有五階段的客觀看法,這個見解可用來解釋具有創造的泂察力和創造力的啟發方式。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The creativity is a mental ability process, has contained between the idea or concept correlational which the new idea either the concept or the reappearance have produces related, from one scientific viewpoint, has the creative idea product (when friend is called divergent idea) usually to consider has when the originality and the news what nature. Moreover, creates has in one the creative work (e.g. a new artistic work or according to a scientific hypothesis) in the work was proven early that is two novels and useful creative malicious significance ambiguous naturally itself, has not denied the fact and the entire industry already because has the creative idea chase and the creative technical development mass productions, but in the Grahame ˙ fertile Russ's stage model in 1926 the publication idea work art aspect, it provided an objective prospect (a process to be composed the elder sister type by 5 stages) to have the creative insight and the colored lantern.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    很想幫你改順...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。