promotion image of download ymail app
Promoted
Levi Jeng 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求幾首英文詩(拜託各位外文系的)???

我要作依個關於人道關懷的網站(英文的)首頁想要放幾首英文詩拜託熟知英文文學的人幫忙舉例:If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain

已更新項目:

嗯嗯

衣錠要有關這方面的

因為我的網站是要做有關於

援助非洲等地方的貧窮兒童的網站

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    詩名:IF (有些缺陷讓事情更美好)

    作者:e.e. cummings

    If freckles were lovely, and day was night,

    And measles were nice and a lie warn't a lie,

    Life would be delight,

    But things couldn't go right

    For in such a sad plight

    I wouldn't be I.

    If earth was heaven and now was hence,

    And past was present, and false was true,

    There might be some sense

    But I'd be in suspense

    For on such a pretense

    You wouldn't be you.

    If fear was plucky, and globes were square,

    And dirt was cleanly and tears were glee

    Things would seem fair,

    Yet they'd all despair,

    For if here was there

    We wouldn't be we.

    大意:有些缺陷使事情更美好完整。

    ____________________________

    詩名:FIRE AND ICE (火與冰)

    作者:Robert Frost

    Some say the world will end in fire,

    Some say in ice.

    From what I've tasted of desire

    I hold with those who favor fire.

    But if it had to perish twice,

    I think I know enough of hate

    To say that for destruction, ice

    Is also great

    And would suffice.

    大意:世界會毀於人和人之間的冷酷與漠然。

    _______________________________________

    詩名:RESUME(履歷;好死不如歹活)

    作者:Dorothy Parker

    Razors pain you;

    Rivers are damp;

    Acids stain you;

    And drugs cause cramp;

    Guns aren't lawful;

    Nooses give;

    Gas smells awful;

    You might as well live.

    大意:要人不要自殺。

    參考資料: 我和我的英詩筆記
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一定要關於人道的嗎?不然我還蠻多的!因為我有修西方文學~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。