匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寢具英文翻譯(被單/床包/Comforters/...等等)

Mattress Pads

Blankets

Comforters/Covers

Bed Covers

Quilts

Bedspreads

這些各是寢具的那些部份?

謝謝

已更新項目:

Mattress Pads床墊上的薄墊 如保潔墊

Blankets 毯子

Comforters被 Covers被套

Bed Covers ?

Quilts ? Sham與Boudoir Sham?

Bed spreads ?

2 個已更新項目:

bed covers 非床包亦非床裙 是哪部分?

4 個解答

評分
  • Joyce
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Mattress Pads 床墊Blankets  毯子Comforters/Covers 棉被 / 被套Bed Covers  床套Quilts 床被單Bedspreads 床單/床罩

    • 登入以對解答發表意見
  • comforter/duvet 棉被

    bedspread 床單(放在所有被子最外層)=bedcover

    fitted sheet 你睡在壓在下面的床單

    sheet蓋住你的床單,它是把你和被子隔開的那一層,外國人是直接洗sheet 沒有洗comforter的 因為comforter棉被 不像台灣的棉被有"一層被單"可以拆開)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Mattress Pads 床墊

    Blankets 毯子

    Comforters/Covers 橡皮奶嘴/蓋子

    Bed Covers 床蓋子

    Quilts 被子

    Bedspreads 床罩

    參考資料: 上網 英翻中
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Mattress Pads 床墊

    Blankets 毛毯

    Comforters/Covers 蓋被

    Bed Covers 床套

    Quilts 被子

    Bedspreads 床罩

    參考資料: 英文
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。