Blake tt 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

聖誕卡上的 祝福與(英文的).....20點

聖誕節要到ㄌ

我想在卡片上寫一些英文賀語

請給我一些 不要太難懂ㄉ

也不長ㄉ

已更新項目:

ps.請加上中文ㄉ意思

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Merry Christmas.

    Xmas.

    (聖誕節快樂)

    Best Wishes.

    (最好的祝福.)

    Best Wishes for you.

    (最好的祝福給你.)

    Merry Christmas and Happy New Year.

    (聖誕節快樂和新年快樂.)

    Wishing you health and happiness in the year to come.

    (祝你健康和美好事發生在新的一年來臨.)

    Here's a very hearth"hello"and best wishes for a happy day.

    (這是誠心問候和最好的祝福在每一天.)

    To wish you have a Christmas filled with happy hours and a happy new year filled with happy days.

    (祝福你有一個快樂美滿的聖誕時光和一個快樂美滿的新年在每一天.)

  • 1 0 年前

    Wish you a very bright, happy and joy filled holiday season.

    Hope the spirit of the season fill your home with joy!

    通常我會一起寫上耶誕節跟慶祝新年的話啦(反正兩者相隔沒幾天XD)

    所以也可以寫

    May good health follow you throughout the year.

    Best wishes for the holidays and the coming year!

    當然,最簡單通俗的就是

    Wish you a merry Christmas and a happy new year.^^

    2006-11-24 23:32:09 補充:

    稍微長了一點 不過都不難懂啦^^"希望你喜歡XD

    2006-11-25 23:59:41 補充:

    1.願你有個充滿歡欣愉快的佳節 (為什麼用season呢...因為西方耶誕節是長假~)2.願你的家庭充滿著佳節的歡樂氣氛.3.祝你每天身體健康4.祝福你佳節與新年愉快5. 祝你耶誕節快樂 新年快樂嗯...翻譯是件不容易的事...

    參考資料: 時常寫英文耶誕賀卡的我XD
  • 1 0 年前

    補充樓上TAKASHI,其實 Xmas 沒有一撇,也就是正確來講,不能寫X'mas

  • 1 0 年前

    X'mas

    ----------

    簡單明瞭!!就是聖誕快樂的意思!!

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    wish you a merry christmas and a happy new year

    2006-11-25 22:55:50 補充:

    簡而言之就是聖誕快樂與新年快樂

    2006-11-25 22:55:59 補充:

    簡而言之就是聖誕快樂與新年快樂

還有問題?馬上發問,尋求解答。