匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫忙英翻中這一段 ~急

Some of the proven environmental initiatives that reduce pollution and dependence on nonrenewable resources are starting to be accepted by some hotels, although there appears to be great fluctuations in the number of environmental protection initiatives adopted by hotels. During the past decade has been a flurry of information made available to hoteliers wishing to improve their environmental performance by governmental organizations, scholars, and by the major hotel groups themselves. One of the publications created as a response to Agenda 21is the Environmental Action Pack for Hotels created by the United Nations Environmental Programme (UNEP). The Action Pack aims to help hotel managers and owners improve their environmental management policy via action check lists for key departments in hotels, self-auditing schemes, and concrete guidelines for development. The Action Pack is the result of collaboration between the UNEP, the International Hotel Association (IHA), and the International Hotels Environmental Initiative (IHEI).

已更新項目:

謝謝犽的回答

但是否能翻譯組合的起來

因為我也是用翻譯軟體翻的不知道在寫什麼

只要點出重點 詞句通暢合理即可

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有些被證明有效的環保創舉,例如減少污染、使用不可回收的資源已經開始為一些旅館採納,雖然在旅館在接納的環保措施的數目上仍然有很大的波折。過去十年來,透過政府單位、學者以及主要的飯店業者(的提供),已經有許多關於提升環保績效的資訊可以供有心想改變的飯店業者取得。其中一項出版品就是有關第21號議程的回應,就是由聯合國環保計畫(UNEP)所提出的旅館業的環保行動措施(Environmental Action Pack for Hotels)。這個計畫志在透過一些"飯店主要客房(的清潔)"、"自訂計畫"以及"明確的發展守則"這些具體措施的清單幫助飯店管理者以及老闆來改善他們的環保政策。環保行動措施是由聯合國環保計畫(UNEP)、國際飯店協會(IHA)以及國際飯店環保促進會(IHEI)所共同完成的。

    參考看看吧~

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    一些的證明周圍的主動那個減少污染和依賴nonrenewable資源在開始到是公認附近一些旅館,雖然在那裡出現到是偉大的波動在數字的環境保護主動一種有價證券旅館. 期間這過去的十年有是一陣資訊製造有用到旅館經營者願望提高他們的環境的表演以政府的組織,學者,和附近主要的旅館群組他們自己. 之一出版創造的如同一回答到議程21is這環境的動作包為旅館創造的以聯合國環境規劃 ( UNEP ). 這動作包目標到幫助旅館經理和所有人改進他們的環境管理政策經由動作檢查競技場為鑰匙部門在旅館,自己-審核安排,和具體的指導方針為發展. 行動包裹是結果的合作之間UNEP,國際旅館協會( IHA ),和國際旅館環境論主動( IHEI ).

    參考資料: 一種叫---Passport 11 的翻譯軟體(超好用~)
還有問題?馬上發問,尋求解答。