米唐 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

請問可以幫忙翻一下蔡依林的”心型圈”歌詞嗎??【15點】

各位ˋˋ

可以幫我把心型圈的歌詞翻成英文嗎?

拜託ˇ

我急需ˇ

謝謝喔ˇ請盡快ˇ

1 個解答

評分
  • Katsu
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍

    I send immediateness by you of first love, and I make that you review me once more love

    我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭

    When risk loves my arrow during doing even if beloved expectation to you is convergent, I can't do a fact

    那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔

    Spring in 1 often germinates for that, and the color of our story which spreads is fascinating

    我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯

    I love a very clear thing to being haunted to use it perfectly well by your personal appearance

    想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉

    It's sticky and I'd like to depend on face by your face with your sticky shoulder in the room and shoulder of a person

    (觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)

    (The shocked moment, the identical vicinity depends on your facial face which equals and sticks to it.)

    許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現

    I apply a wish, write a letter of ten, close an eye by a chest and wish for realization of a dream meeting

    (看著照片 傻笑了好幾遍 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)

    (I'm seeing in many ubiquitous temples where a guffaw of a picture was done, close an eye and wish for realization of a dream meeting.)

    呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見

    I breathe out, am writing the fog center core shuts on the glass and am not meeting gradually

    你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠

    To suggest that it's very far that this affection of the wish that they're stubborn walks to loving shows without your reaching ears at last

    我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見

    I scratch a shed of center core with my fingertip, and think of imagination and hear you very dispersively after that

    空出時間 默背你的臉

    Time empties, and becomes silent in your face in the back

    認真翻字典查我們的永遠

    A dictionary of earnest characters is checked seriously and ours are seen eternally

    可能沒有很好,但盡力了!

    希望有幫到妳!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。