日翻中~~~請幫我翻譯Five respect~~~

我很喜歡SMAP這首歌~~~

但一直找不到中文歌詞~~~

請各位日文高手orSMAP迷幫我翻譯一下~~~~

謝謝~~~

FIVE RESPECT

作詞:N.マッピー・鈴木 作曲:N.マッピー

You're Funky,NO.1! Never gonna give up! エロエロボディー

空から降る星 オーラで弾く 感じたままに貫け ファイヤー

触れてみたいよ 近づけないよ 近づきたいよ追いつけないよ

Beat Beat Beat Beat Heart 鼓動を聞きたい 拓哉!

マイペース Going my way Going my road 強引な君

免許を取っても 乗らないで

お前のドライヴ Dead or Alive

ハングル生き生き 日本語カミカミ ハングル辞典持った時点

速攻チョナンに変身分身 一口辛口 ツヨシ!

Wanna be cool Wanna be hot Wanna be pop Wanna be high

Wanna be star Wanna be up

We wanna ホントにNo.1?

You're fine You're shine 今俺fine 素敵なmind

Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 勝手にRESPECT!

エビバディー Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと

エビバディー Crazy Feeling Party

Coming world

この人いないとやっぱりLonely 髪の毛キメてI'm sorry

ワイン以外も飲みなさい ヨイショしながらがんばりなさい

アマデウス 語れるの 君だけなんです

インテリ革張り雨降りあやまりお帰りハリキリ ゴロー!

慎吾ママです マヨチュチュゲッチュー

体勝手に すぐオハだyeah

ベラベラ 英語 better better I got it,PERFECT

豪快です 痛快です 食い過ぎです TOO BAD

ハワイにGO また英語 レッツラgo! シンゴー!

あいつはヤンキー あいつはオンチ

あいつは30 こいつが中居!

You're fine You're shine! 今俺fine 素敵なmind

青いなhip チープなhip Your Body Nice Hip

時間が過ぎたぞTime up 現実見てみろHeat up

Hip up,Shape up,up up up Wake up

We're Great We're the Best そうさWe're No.1!

S・M・A・P 1・2・3・4 FIVE RESPECT!

エビバディー Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと

エビバディー Crazy Feeling Party

Coming world

so fine

so fine

so fine

so fine

エビバディー Smoky Crazy Party どこにいてもわかってる

エビバディー Crazy Feeling Party Very fine Buddy 感じてる

エビバディー Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと

エビバディー Crazy Feeling Party

Coming world

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You're Funky,NO.1! Never gonna give up!魅惑的body

    從天空降下的星星 隨著極光跳動

    照感覺貫穿吧 fire

    想觸摸看看 可是無法靠近 想靠近卻又追不上

    Beat Beat Beat Beat Heart 想聽到心跳聲 拓哉!

    我行我素 Going my way Going my road 強迫性格的你

    就算拿到了駕照 還是別坐你的車

    因為你的兜風是 Dead or Alive

    韓文說的很溜 日文卻一直出錯 拿著韓文字典的時候

    馬上就變身成分身 cho nan 一口辛辣的 tsuyoshi (剛)

    Wanna be cool Wanna be hot Wanna be pop Wanna be high

    Wanna be star Wanna be up

    We wanna 真的No.1?

    You're fine You're shine 現在的我 fine 最棒的mind

    *****,Heat,bet,Check it out We wanna 任意的RESPECT!

    Everybody Smoky Crazy Party 危機就是轉機

    Everybody Crazy Feeling Party

    Coming world

    這個人不在的話 果然還是會lonely

    決定好髮型 I'm sorry

    除了葡萄酒以外也喝喝吧 一邊喲喝也要加油哦

    能談論莫札特的也只有你而已

    室內裝潢 張貼皮革 下起雨來 道歉 歡迎回來

    元氣百倍 goro

    慎吾媽媽 美乃滋親親 get you

    身體隨性的 馬上就會 o ha yeah

    英語 流利的 better better I got it,PERFECT

    很豪爽的 很痛快的 吃太多了 TOO BAD

    去夏威夷 go 還是英語 Let's go shingo

    那傢伙是不良少年 那傢伙是音痴

    那傢伙 三十歲了 這傢伙是中居

    You're fine You're shine! 現在的我 fine 最棒的mind

    藍色的 hip 廉價的 hip Your Body Nice Hip

    時間過的太快了Time up 看看現實吧Heat up

    Hip up,Shape up,up up up Wake up

    We're Great We're the Best 對啊 We're No.1!

    S・M・A・P 1・2・3・4 FIVE RESPECT!

    Everybody Smoky Crazy Party 危機就是轉機

    Everybody Crazy Feeling Party

    Coming world

    so fine

    so fine

    so fine

    so fine

    Everybody Smoky Crazy Party 不管在哪裡都知道

    Everybody Crazy Feeling Party Very fine Buddy 感覺的到

    Everybody Smoky Crazy Party 危機就是轉機

    Everybody Crazy Feeling Party

    Coming world

    我打了四十分鐘 才打完

    希望你會滿意哦!

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

還有問題?馬上發問,尋求解答。