arvin u 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西洋歷史5句 II

7. By the end of the sixth century B.C.E, Greeks had founded several hundred new

colonies from the Black Sea to the western Mediterranean world.

8. The western shores of Anatolia would remain a stronghold of Greek culture until the end of the Middle Ages; so many Greeks settled in southern Italy and Sicily that the Romans called the region Magna “Greater Greece.”

9. By the fourth century B.C.E, more Greeks lived in Magma Graecia than in Greece itself. Greek colonies could also be found father westward, in North Africa and along the southern coast of France.

10. Colonial expansion intensified Greek contacts with other cultures, especially Egypt and Phoenicia.

11. At the same time, however, intensified contact with other cultures sharpened Greeks’ awareness of their own common identity and peculiarity as “Hellenes” (the Greeks’ name for themselves).

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    7. By the end of the sixth century B.C.E, Greeks had founded several hundred new colonies from the Black Sea to the western Mediterranean world.

    在第六世紀末之前希臘人已經建立數百個從黑海到地中海西部的殖民地

    8. The western shores of Anatolia would remain a stronghold of Greek culture until the end of the Middle Ages; so many Greeks settled in southern Italy and Sicily that the Romans called the region Magna “Greater Greece.” 安那托利亞的西部海岸將保持一個希臘文化的根據地直到中世紀結束;許多希臘人在義大利南部和西西里

    (羅馬人稱這Magna地區叫-更美好的希臘)

    9. By the fourth century B.C.E, more Greeks lived in Magma Graecia than in Greece itself. Greek colonies could also be found further westward, in North Africa and along the southern coast of France. 在西元前400年.

    更多的希臘人居住在Magna Graecia 超過希臘當地。 希臘殖民地也可被發現於更遠的西方(在北非和沿著法國的海岸南部。)

    10. Colonial expansion intensified Greek contacts with other cultures, especially Egypt and Phoenicia.

    殖民地擴展增加了希臘人與其它文化的接觸,特別是埃及和

    腓尼基。"

    11. At the same time, however, intensified contact with other cultures sharpened Greeks’ awareness of their own common identity and peculiarity as “Hellenes” (the Greeks’ name for themselves). 然而,這個接觸加劇了希臘人察覺到他們自己的特性與特質

    使希臘人察覺他們自己常見的特性和特質像"希臘人” (希臘人對於他們自己的命名)。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    7. 在六的世紀末之前 B.C.E,希臘人已經建立一些新的

    從黑海到地中海的世界西部的殖民地。

    8. 安那托利亞的海岸西部將會直到中世紀底保持一個希臘文化的要塞; 這麼多希臘人在義大利南部和羅馬人呼叫區域 Magna 的 Sicily 中安頓了”包括市區及郊區的希臘。”

    9. 在四的世紀之前 B.C.E,更多的希臘人住在了岩漿 Graecia 超過在希臘本身。希臘的殖民地也可以向西在父親被發現,在北非和沿著法國的海岸南部。

    10.增強希臘人的殖民擴充以其他的文化連絡,尤其埃及和腓尼基。

    11. 同時,然而,增強了與被提高如 " 希臘人 " 的希臘人對他們自己的普通身份和特質的注意其他的文化接觸。 (希臘人的名字為自己)

還有問題?馬上發問,尋求解答。