小軒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我中翻英這篇文章

請幫我中翻英這篇文章

謝謝

John、Marcus和Mary三個人是從小一起長大的好朋友,所以他們三個人的感情也特別好,而其中的Marcus和Mary更是男女朋友的關係。Mary一直有遲到的壞習慣,Marcus常常要等上個30分鐘才能夠等到Mary,而且這樣的情形不只發生一次了。這一天,Mary還是跟往常一樣,遲到了三十幾分鐘後才出現,Marcus這次終於受不了了,和Mary大吵一架,鬧到不歡而散。在和Mary分開後,Marcus就去找朋友一起打棒球,以發洩心中的不快,可是只要想到Mary的任性無理,Marcus就感到生氣,索性不打了。回家後,他馬上寫一封信問候在台灣度假的John在那邊的情況,順便向他抱怨今天發生的事情。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    John、Marcus and Mary are good friends which grow up together, so their friendship is very close. Moreover, Marcus and Mary are a couple. Mary always has a bad habit for being late, so it often takes Marcus 30 minutes or more to wait for Mary (when they have dates). It happeds all the time! One day, same as usual for being late for more than half an hour, Mary showed up. But this time Marcus couldn't can't fed up with Mary anymore so they had a serious fight, then parted in angry. After that, Marcus got some friens to play baseball in bid to work off his anger. But when it came to the willfulness and unreasonable behavior of Mary, he couldn't keep himself from being angry, so he just quit playing. Soon after Marcus went back home, he immediately write a letter to greet John who was on vacation in Taiwan and complained about the matters happened today in passing.

    2006-11-27 01:02:19 補充:

    倒數第二行write要改成過去式wrote

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    John, Marcus and Mary are best friends so they love each other very much. Marcus and Mary are more like boyfriends and girlfriends than just friends. Mary has a bad habit of being late so Marcus always had to wait more than thirty minutes. This happens more than one time. Once, Marcus and Mary had a big fight about Mary being so late. After they broke up, Marcus go to play baseball because he want to spread his anger. He keep thinking about the broke up and his anger so he doesn't want to play the baseball. After he got home, he write a letter to greet John, who is in Taiwan and just continue write about the anger of Mary.

    參考資料: My Brain
還有問題?馬上發問,尋求解答。