匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

帮我翻译。。。

1996/3/9 老公陪我一起到醫院去迎接孩子的到來,

在等待孩子出世那一刻,是我一生裡最難忘。

因為在我痛得生不如死的那個時候,

老公一直陪在我旁,不斷的為我打氣,

然而最令我感動的是在孩子出世後,他竟然跟我說

"生孩子太辛苦了,他就是我們唯一的孩子".

謝謝你一路以來對我照顧我的關懷備至,

在我需要你的時候一直陪在我身旁.

你是我的驕傲。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    March 9th, 1996 My husband accompanyed me to the hospital to welcome the delivery of our child. It was a unforgettable moment of my life when the child was expecting to deliver. The pain of giving natural birth to the child was unbearable. I felt like dying. My husband was by my side in the process of deliverying and supporting me all time. After the delivery, he said : "Giving birth is too painful, he will be our only child." I was so touched by his statement. Thank you for always being by my side and take care of me, and be there anytime when I needed you. I am so proud of you!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。