Slim Dog 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文俚語 sweep it under the rug

請問英文俚語當中有句話叫做 sweep it under the rug , 請問這句真正要表達是什麼意思或者概念 ?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    sweep sth. under the rug=sweep sth. under the carpet

    sweep是打掃的意思, rug是毛毯

    字典中解釋為:hide sth. which might cause trouble or a scandal

    通常我們會用來表達這兩種情況:(1)將某事置之隱密處不理(有逃避的意思)

    (2)掩蓋某事

    給你兩個例句參考:

    (1) Fix your problems. Don't sweep them under the rug.

    (2)As a star, he always sweeps embarrassing evidence under the carpet.

    參考資料: Studio Classroom2000年2月號, 我自己&字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。