匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想請問這段文章的中文意思

President Chen Shui-Bian Says That He Is Looking Forward To Visiting Malawi Next Spring In Order To Attend The First Ever Summit Between Taiwan And Its African Diplomatic Allies.

The Comments Came During A Meeting Between Chen And The Visiting Malawian Minister Of Foreign Affairs .. Joyce Hilda Brand .. At The Presidential Office.

Noting That The Two Countries Have Enjoyed Full Bilateral Diplomatic Relations For Almost 40-Years .. Chen Said That Taiwan Will Continue To Support Malawi's National Development In Various Fields.

Meanwhile .. Burkina Faso's Visiting President .. Blaise Compaore .. Has Signed A Joint Communique Reaffirming His Commitment To The Further Expansion Of Bilateral Ties.

是否可以幫忙翻譯呢

麻煩了

因為我看不懂

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    陳水扁總統宣稱為了促進台灣和非洲邦交國之間友誼的高峰,他很期待明年春天到馬拉威的參訪.

    這項評論發表於陳總統和來訪的馬拉威外交代表 喬依斯˙希爾達˙布蘭德 的會議當中,而會議辦在總統的辦公室內.

    陳總統說有鑒於兩個國家已有四十多年良好的互動, 台灣承諾會繼續供應馬拉威在國家發展各個方面的需求.

    同時, 來台的布基納法索總統 布萊斯˙康保羅 已經簽署了一份聯合官報重申他對雙方更進一步邦交的承諾

    參考資料: 我自己 以及字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前

    President Chen Shui-Bian Says That He Is Looking Forward To Visiting Malawi Next Spring In Order To Attend The First Ever Summit Between Taiwan And Its African Diplomatic Allies.

    陳水扁總統說他盼望在即將到來的春天拜訪馬拉威為了要參加有史以來第一台灣和它的非洲外交的盟友之間的高峰會。

    The Comments Came During A Meeting Between Chen And The Visiting Malawian Minister Of Foreign Affairs .. Joyce Hilda Brand .. At The Presidential Office.

    意見在陳和外交的拜訪 Malawian 部長之間的會議期間被提出了。。 喬伊斯 Hilda 打上烙印。。 在總統的辦公室。

    Noting That The Two Countries Have Enjoyed Full Bilateral Diplomatic Relations For Almost 40-Years .. Chen Said That Taiwan Will Continue To Support Malawi's National Development In Various Fields.

    注意二個國家已經擁有完全的雙邊外交的關係為幾乎 40 數年。。 陳說台灣將繼續在各種不同的領域支持馬拉威的國立發展。

    Meanwhile .. Burkina Faso's Visiting President .. Blaise Compaore .. Has Signed A Joint Communique Reaffirming His Commitment To The Further Expansion Of Bilateral Ties.

    同時。。 Burkina Faso 的拜訪總統。。 Blaise Compaore 。。 已經簽署再斷言他對雙邊關係的較進一步的擴充的承諾的一個聯合公報。

     ╭╮       ╭╮  

     ││       ││  

    ╭┴┴───────┴┴╮~

    │           │   ╭──────╮

    │           │   │參考看看吧!│

    │ ●       ● │ ╭╮╰──────╯

    │○  ╰┬┬┬╯  ○│O╰╯

    │    ╰─╯    │ 

    ╰──┬O───O┬──╯

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    陳水扁總統宣稱, 他盼望訪問馬拉維下春天為了出席第一次會議在臺灣和它的非洲外交盟友之間。

    評論來了在會議期間在陳和參觀的Malawian 外交部長。喬伊斯・Hilda 品牌之間。在總統辦公室。

    注意, 二個國家幾乎享受充分的雙邊外交關係40 年。陳, 說臺灣將繼續支持馬拉維的國家發展以各種各樣的領域。

    同時。Burkina Faso 的參觀的總統。Blaise Compaore. 。簽署了一個聯合公報重申他的承諾對雙邊關係進一步擴大。

    參考資料: ⓘ’m 舞*
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。