arvin u 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西洋歷史 4句 III

12. Such self-conscious “Hellenism” did not necessarily lead to greater political cooperation among the fiercely independent poleis.

13. Like the Sumerians, the Greeks were particularists who had little use for permanent political associations larger than the individual polis.

14. But it did encourage the growth of Panhellenic (“all-Greeks”)cult sites such as the Oracle of Delphi, and of Panhellenic festivals such as the Olympic Games.

15. Predictably, such competitions did little to stop contentiousness and rivalry between the Greeks’ sense that they shared a common culture, despite their political and linguistic differences.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    12. Such self-conscious “Hellenism” did not necessarily lead to greater political cooperation among the fiercely independent polis.

    自我意識強的 " 希臘文化 "並不一定會使有強烈自主的都市國家在政治上合作。

    13. Like the Sumerians, the Greeks were particularists who had little use for permanent political associations larger than the individual polis.

    像蘇美人、希臘人是排他主義者,與那些個體的國家相比,他們少採用這種永久政治上的結合。

    14. But it did encourage the growth of Pan-Hellenic (“all-Greeks”) cult sites such as the Oracle of Delphi, and of Pan-Hellenic festivals such as the Olympic Games.

    但這確實促進了大希臘的(" 所有的-希臘人 ")狂熱崇拜遺跡像是特耳菲聖言和大希臘的節日譬如奧林匹克運動會。

    15. Predictably, such competitions did little to stop contentiousness and rivalry between the Greeks’ sense that they shared a common culture, despite their political and linguistic differences.

    可預見地,這個競爭在停止爭論和敵對在希臘人分享著同樣的文化(除了政治與語言的差異)沒有太大作用

    參考資料: 我的 思考
  • 1 0 年前

    12. 如此自我意識強的 " 希臘文化 " 不必然地導致在猛烈獨立的 poleis 之中的比較棒的政治合作。

    13. 像蘇美人,希臘人是為永久的政治協會有了小的使用的同上主義者比個別的都市國家大。

    14. 但是它確實鼓勵汎希臘的 (" 所有的-希臘人 ") 禮拜的生長使如此的位於如希臘古都的甲骨文,和汎希臘節日 , 像是奧運會的比賽。

    15. 可預測地,如此的競爭對停止 沒有太大作用

還有問題?馬上發問,尋求解答。