who 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這些~(中翻英)不要用翻譯軟體

你們時在太懶了,我決定讓你們變的更勤勞,並學習獨立自主。

父王,您打算怎麼辦?

我打算讓你們到外面的世界去學習。

但是,我們都還很小啊!

為什麼,要讓我們到外面學習?在宮裡就能夠讓我們學習了!

在宮裡?在宮裡你們只會「茶來伸手,飯來張口」,根本無法學習。

可是.....

住口!侍衛們!

在!

把他們趕出去,並給他們兩天份的食物!

兩位王子被趕出宮後,過沒幾天就把食物吃光了,只好到處乞討、流浪。

哥,我肚子好餓喔!我不想再過這種生活了!

    

我也是啊!父王幹麻給我們那麼困難的考驗?

    

算了,先別說這些,我們還是快點找到今晚要稅的地方,再去找食物吧!

    

說的也是。

    

看!那邊的田有一大堆乾稻草,正好可以充當我們的寢具,我們今晚就睡在這裡吧!

    

好,那我們開始去找食物吧!

隔天一早,兩個王子從甜美的夢鄉醒來。

啊!你怎麼會長出豬鼻子和豬耳朵!?

這是怎麼回是?怎麼會變成這樣?

兩位王子,這是國王命令我們交給你們的信,請慢慢看吧!

裡面還有一張地圖!

哥,讀給我聽。

好,仔細聽好了。「兒子們,這裡的地圖上,有畫紅色『X』記號的是果園,藏著許多金銀財寶,你們要是全都挖出來,一被子就不愁吃穿

了……」

哇~~~~!!

別插嘴!我還沒讀完。…「所有的工具都已經準備好,沒挖到不准回宮,住你們好運!」

哥,那我們快去找那片果園吧!!

好,走吧!

就是這哩!我們開始挖吧!

這支給你!我從這個角落開始挖,你就從那邊開始挖。

好!

兩個王子不停的挖,累了便休息,休息夠了在繼續挖。

哥,這片地真的埋有金銀財寶嗎?為什麼我們幾乎把整片果園都翻過了,還是沒挖到?

我看我們別挖了,根本就沒有金銀財寶,父王一定是騙我們的!

但是沒挖到金銀財寶又不能回去,怎麼辦?

……看!那袋是什麼東西?

裡面有一堆種子。

種子?如果我們把種子種下,等收成時再拿去賣,不就有錢回宮了嗎?

啊!原來父王指的金銀財寶就是收成後的果實!

既然都已經把果園的土翻遍,就等於是鬆土了,那我們就來種這些種子吧!

好熱!我們休息一下好嗎?

你先休息吧!我要繼續做。

好~!你累了在休息吧!

兩個王子就這樣辛苦的耕種,飲食就由女僕們供給一些麵包、水、牛奶,晚上睡在果園旁。經過了兩個月後,果實可以收成了。

終於收成了,我們賣了這幾袋果實以後,就能回到宮中了!

好,我們走吧!

經過了這次的事件,兩位王子改變了懶惰的壞習慣,變的更勤勞了。

已更新項目:

不是說不要用翻譯軟體嗎..所以用翻譯網頁?

請用自己的知識去翻譯!

1 個解答

評分
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    You hour at too lazy, I decide making what you change more hard-working, and learning is independently independent.The king of the father, does your plan how to do?I plan to let you go to world of outside to learn.But, we are all still very small!Why, let us to the outside to learn?In the palace can let us learn!In the palace?In the palace you only would"tea to stretch hand, the rice comes to piece", basically can't learn.But.....Shut up!The bodyguards!At!Expel them to go to, and give them the food of two days!Two princes led to have no several days and then eat up food after aring expeled the palace, having to beg and wander about everywhere.Elder brother, my belly is very hungry!I didn't want to lead again this kind of to live!    I am yes also!Does the king of the father do Ma to our so difficult test?    Calculated, don't say these first, we still found out quickly tonight a place of wanting the tax, finding again food!    Say of also BE.    See!The farmland that is there contain a lot of dry rice straws, can act as our bedding at the right moment, let's sleep here tonight!    Good, that let's start finding food!Early in the morning, two princes wake up from the beautiful dream country next day.!You how the president of association pay the pig nose and pig ear!?This is to how to return BE?How would become so?Two princes, this is the letter that the king orderanies us to give you, please see slowly!The inside returns

還有問題?馬上發問,尋求解答。