kkaicd1 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這些英文要怎麼說(電影院用語)....

各位英文高手好^^

我在電影院工作

必須接觸一些外國人

但不想要比手畫腳

所以跟大家請問下列的英文用語該怎樣說....

1.請由七樓進場,禁帶外食。

2.請幫我簽個名(因為客人刷卡要簽名)。 

3.觀賞(片名)可以進場了。

4.特映會 and 首映會。

5.本片已經進入正片(正片就是正式的電影而不是預告了)。

6.請再上兩層樓。

7.化妝室請直走到底右手邊。

8.請搭手扶梯上九樓。

請回答越口語越接近國外的說法越好

謝謝^^....

已更新項目:

有其他人知道更好的說法嗎????

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Please enter from the 7th floor, and food and drinks purchased outside are not (permitted/allowed) in the theater.

    2. Would you sign here please?

    3. Ticket-holders of (XXX) can now enter.

    4. "Special Presentation" and "Grand Opening Presentation".

    5. The main feature has already started.

    6. Please go up another two floors.

    7. The (washroom/powder room/ladies' room) is at the right hand side at the bottom of the stairs.

    8. Please use the escalator to get to the 9th Floor.

還有問題?馬上發問,尋求解答。