promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這英文隱含什麼意思?

我前幾天問我男友.為什麼會喜歡我.他說了一大堆理由..譬如good ballet dancer, good cook, smart, sexy, brilliant , good painter.... 一大堆.. 然後他說了一句"something is telling me that you will be a great lover". 我問他"something"是什麼? 他說他也說不上來這種感覺.除了那一大堆的優點之外.他希望能find out more.. 我想知道他說的那句話是不是隱含著他認為我們可能會有更穩定的關係? 譬如嚴肅的伴侶關係(可能婚姻的考慮)? 還是其實lover只不過就是girlfriend他只不過認為我是一個很棒的女友?

早知道把英文學好一點....

已更新項目:

不過我想了解的是當一個男人會這麼對一個女人這麼說.是不是代表著他希望兩人的感情可以更進一步.lover與girlfriend不是一樣嗎? 難道對於外國人來說 girlfriend 的定義不及lover在感情上牽涉的深一點?

2 個已更新項目:

我男友到底對我有感情嗎? 還是我只是太鑽字面牛角尖..

當初我們排除萬難.現在好不容易在一起.我希望自己不會會錯意. 不過一個男人會一個女人這麼說.應該是喜歡且有感情的吧?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    good ballet dancer:很棒的芭蕾舞者

    good cook:好的廚師

    smart:聰明

    sexy:性感

    brilliant:才華洋溢

    good painter:出色的畫家

    something:某人...某事...大概

    something is telling me that you will be a great lover"..我的解釋是!!冥冥之中有個聲音告訴我... 妳將會是一個優秀且完美的情人!!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我想,情人間的感情不是言語能形容的,就像你問他「你為什麼會喜歡我」,或許他說了再多也沒說中你想要的答案。不過我可以肯定他是很喜歡你的。就我交往的經驗,男人其實很重視感覺的,所以他說那句「something is...」我肯定是實話,因為你們相處的種種讓他覺得你很好,很想和你在一起。你應該很高興呀,不要太計較lover和girlfriend的分別,那是語言的差別。重要的是你要多觀察他對你的態度及多注意相處的互動,感情是互相的,若要感情更進一步仍是要多用心!祝福你囉

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    如果我沒有猜錯的話,你們兩人還沒有很親密的關係,你的男友的這句話其實有很大的挑逗和性暗示的意思,妳如果將A great lover鍵入網路,可以搜尋到好幾百萬條如何在床上做一個偉大的情人的方法,例如: A great lover knows that women take longer to get in the mood than men do.一個偉大的情人都知道,女性需要較長的時間才能進入狀況。 A great lover prepares way ahead prior to the art of love making.一個偉大的情人在作愛之前做了許多準備。. 所以,你的男友說something is telling me that you will be a great lover,他的意思是說「直覺告訴我,妳在床上將會是一個很棒的情人!」 所謂something是什麼呢?比方說,肌膚柔嫩,乳房豐滿,溫柔體貼,神情妖媚,很會撒嬌等等,舉凡所有可以讓男人覺得妳在床上將會是一個很棒的情人的特質。 其實,你的男友並不真正了解女人,因為有調查就指出絕大部分的超級名模都不是好的性伴侶,因為他們太愛惜自己,有很多男人外遇的對象往往比自己的妻子還醜,但是卻讓男人感覺像一個國王,有的女人外表端莊保守,在床上卻熱情奔放,所以,有許多專家都說,在床上才可以真正了解一個女人,而要真正了解一個男人,又何嘗不是如此?

    參考資料: 十年一覺揚州夢
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。