誰來幫我翻譯一下>”< please .....thx

1.面對全球化的衝擊,我們的本土戲曲也面臨絕跡,當然布袋戲也不例外.為了保存我們的傳統文化,現在各各行業也已不同形式呈現布袋戲的樣貌.而商業化,也使布袋戲出現了許多週邊商品,使得原本只被拿來純欣賞的布袋戲,有被模糊焦點的可能. 2.由於科技發達的關係,布袋戲也從原本的戶外舞台轉變成在電視上演出,這也讓布袋戲更廣泛的出現在大家眼前.2003年,由布袋戲拍成的電影"聖石傳說"更成為近期布袋戲的令一波高潮.不只如此,布袋戲也利用了電腦特效,營造出震撼的視覺效果,另一方面,布袋戲現在已經有多種語言,再加上網路無遠弗屆的快速發展,顛覆了全球對布袋戲的刻板印象. 3.其實在其他國家也有類似像布袋戲一樣的玩意.像是玩偶也... 顯示更多 1.面對全球化的衝擊,我們的本土戲曲也面臨絕跡,當然布袋戲也不例外.為了保存我們的傳統文化,現在各各行業也已不同形式呈現布袋戲的樣貌.而商業化,也使布袋戲出現了許多週邊商品,使得原本只被拿來純欣賞的布袋戲,有被模糊焦點的可能.
2.由於科技發達的關係,布袋戲也從原本的戶外舞台轉變成在電視上演出,這也讓布袋戲更廣泛的出現在大家眼前.2003年,由布袋戲拍成的電影"聖石傳說"更成為近期布袋戲的令一波高潮.不只如此,布袋戲也利用了電腦特效,營造出震撼的視覺效果,另一方面,布袋戲現在已經有多種語言,再加上網路無遠弗屆的快速發展,顛覆了全球對布袋戲的刻板印象.
3.其實在其他國家也有類似像布袋戲一樣的玩意.像是玩偶也常常被拿來當成布袋戲來玩弄,只不過角色可愛了一點.由於各個國家風俗文化的差異,布袋戲也以各種不同角色出現,這也更增添了布袋戲的多樣化與趣味.

以上可能有點難度
非常感激善心人士的幫忙
真ㄉ很感激>"<
1 個解答 1