ciwas 發問時間: 商業與財經租賃與房地產 · 1 0 年前

請各位英文高手,幫我把這段文字中翻英謝謝!!

非常的急,由於報告內容太多,翻不完,所以請大家幫中翻譯,小女子將感激不盡!!!

一般家庭在決定要遷居的時候,也許是因為想要改變居住的環境,或是要改變住屋的大小、還是因為要配合新的工作環境找住屋等…,但是不論是何種原因搬家,搬家的時候都要同時決定在下一個住宅的權屬,亦即遷居和住宅權屬是一個同時的決策。依據主計處進行的「國內遷徙調查」,遷徙原因是屬於居住關係的,在調查的各年中均在四成至五成之間,遠高於因工作關係、求學關係、結婚關係或其他原因而遷居者。與居住相關的遷徙原因包括有:改變住宅權屬,亦即從租屋者變為擁屋者或從擁屋者變為租屋者;改變住宅品質,以遷居來達到調整住宅需求的質與量的目的;及改變居住環境,如為了靠近學校、市場等。因此,遷徙與住宅市場的關係是十分密切的。本研究將利用上述之國內遷徙調查(民國75年、78年與81年的樣本),來進行相關問題之研究。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    power belong to, that is move in to belong to with the residence power is a simultaneous decision."The home change residence investigateGeneral family at the time of deciding and moving into, perhaps is because of wanting to change to live of environment, or want to change the size of the home, still because of wanting to match with a new work environment to find home etc. …, but in spite of is what reason move out, move out of the time wants to be in the meantime to decide at next residence of the " carried on according to the Directorate General of Budget Accounting and Statistics, changing residence the reason belongs to live relation, in the inquisition of each year all at 40% go to 50% of, far high in because of work to relate to, attend school relation, get married relation or other reason and move into.With live to change residence reason to include to have relatedly:Changing the residence power belongs to, that is from rent the house to change in to hug the house or change in to rent a house from the one who hug house;Purpose changed the residence quality to reach by moving into demanding quality of the adjustment residence and quantity;And the change living environment, as for the sake of close to school, market etc..Therefore, the relation that changes residence with the residence market is very close.This research will make use of above-mentioned of the home change residence inquisition(Year 75 of the Republic of China, 78 years and the sample of 81 years), carry on the research of[with] related problem.

    參考資料: 我的英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。