幫忙翻譯so simple這首歌

歌詞:

(It could all be so simple, simple)

Don't need high heels

For a good feel

You can keep the fancy clothes

I'll take walkin in the rain

Over things material

I'll trade Melrose and the big names

Give me faces that I know

Just play a melody that everybody knows

Take it down, down, down

And strip it to the core

I don't really need much less is more, more, more

[CHORUS:]

True to life, true to me

The way it's got to be

So simple, so simple, so simple

Live to love, love to be

Absolutely free

(so simple, so simple, simple)

Give me wisdom, plain and truthful

Teach me somethin I don't know

Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah)

Give me family, on a Sunday

And I'll be just fine

There's nothing in the world

That's worth more of my time

Take it down, down, down

And strip it to the core

I don't really need much less is more, more, more

[CHORUS x2]

Livin my dream, is my song to the world

(let 'em hear it)

Sharin' my soul and spirit

I'm hopin that you hear it

Got one (one) life (life) to live (live)

It's only what you make it (make it)

Every new day's a chance worth takin

[CHORUS x2]

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    線上MV: http://www.youtube.com/watch?v=GdKrAlXE8w4

    Youtube thumbnail

    應該是 Stacie Orrico 吧!

    專輯:Beautiful Awakening(2006)

    專輯裡的第一首歌是(So Simple)應該就是你所說的簡簡單單

  • 1 0 年前

    stacie的歌真的還不錯,以下是我大概翻的,若有錯誤多包涵,一起分享好歌。

    (一切都這麼簡單,簡單)

    不需要高硍鞋

    不需要名牌服飾

    享受在雨中漫步的自在

    不再追求物質的享受

    流行事物都不再重要

    只想看到你那熟悉的笑臉

    讓我再次聽見

    熟悉的那首老情歌

    (附歌)

    卸下多飾的裝飾

    回歸樸實的自我

    我要的不多

    簡單樸實就是美

    真實的面對生活,真實的面對自我

    這樣才對

    就是這麼簡單,簡簡單單,ya~

    生活有愛

    愛讓我們存在

    自在的活

    就是這麼簡簡單單...簡單的我

    給我智慧

    平淡又真實

    讓我上到珍貴的一課

    再聽一次Meseducation專輯

    它啟發了我

    只要和家人一起共享星期天的美好

    我就心滿意足

    這份收穫

    無可替代

    (接附歌)

還有問題?馬上發問,尋求解答。