stanley 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰可以翻譯這文章?(英文)

eNDryptS Advanced

Copyright (c)2006 by SolidSnake and Friends

----------

I. Purpose

----------

eNDryptS is strictly a non-profit project. It's main purpose is being a

reference for the research of the secure area in Nintendo DS carts. This is

done both for research and in order to preserve the infos of the games as

close to the original as possible. This is our only focus.

It is not our intention to infringe on any copyrights or patents of the

original games and hardwares. No portions of the original game code are

included in the executable.

---------

II. Costs

---------

eNDryptS is free. Selling is strictly prohibited.

---------------

III. ROMS Files

---------------

ROMS are copyrighted material and in most cases their usage is illegal.

They cannot be distributed without the explicit permission of the copyright

owner. PLEASE DON'T DUMP AND DON'T DOWNLOAD THEM!

eNDryptS is not intended to be used as a tool for mass copyright infringement.

Therefore, please follow the author's wishes and do NOT sell, advertise, or

link to resources that provide illegal copies of ROMs.

2 個解答

評分
  • HA
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    eNDryptS發展 透過SolidSnake和朋友的版權(c)2006 ----------I. 目的 ----------eNDryptS 嚴格是一項非贏利的工程。 目的是A是主要的 在任天堂DS 車過程中的安全的地區的研究的參考。 這是 既為研究又為了保護比賽的訊息作為做 作為適合候選的人接近于原物。 這是我們的唯一的焦點。 不要侵犯的我們意圖版權或者專利任何 原先的比賽和硬體。 沒有原先的比賽代碼的部分是 在可執行文件裡包括。 ---------II. 花費 ---------eNDryptS是免費的。 出售被嚴格禁止。 ---------------III. ROMS 文件 ---------------ROMS獲得版權材料和多數情況下他們的用法是不合法的。 沒有版權的明確許可,他們不能被分發 擁有人。 請不要傾倒並且不下載他們﹗ eNDryptS沒被打算為群眾版權侵犯被用作一件工具。 因此,請跟隨作者的願望並且不出售,給做廣告,或者 提供不合法的ROM 的資源的連接。

  • Jacob
    Lv 7
    1 0 年前

    eNDryptS進階版

    (c)2006 版權屬SolidSnake and Friends公司所有

    ----------

    I. 目的

    ----------

    eNDryptS為一非營利的專案。其主要目的為供 Nintendo DS 車的安全領域研究之參考。此計畫除了作為研究之外,也為了儘可能保存此遊戲的原味。這是我們唯一的聚焦所在。

    我們無意侵犯此程式與硬體的任何版權。在執行過程中不會碰觸遊戲的任何程式碼。

    ---------

    II. 費用

    ---------

    eNDryptS 是免費的,並且嚴格禁止販售。

    ---------------

    III. ROMS 檔案

    ---------------

    ROMS 是有版權的,大部分情形下使用它們是非法的。它們必須在版權所有者的絕對允許下才可以被傳播散布。因此,

    請勿下載它們!

    eNDryptS 不想被用作為侵犯版權的工具。

    因此,請遵守作者的期待,並且不可販售、宣傳或連結到非法複製 ROMs 的資源處。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。