promotion image of download ymail app
Blander Lee 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

seam 和 looks 的差別

像是: 它看起來很好吃。或者:它好像很好吃。

要用 it seems very delicious.

還是要用 It looks very delicious.

2 個解答

  • Al
    Lv 5
    1 0 年前

    當你想表達它看起來很好吃。就用It looks very delicious. 它好像很好吃。就用It looks very delicious. 上述兩種表達在英文/英語裡都是正確的。look(看起來) 在這裡英文字典裡的意思『give a certain impression or have a certain outward aspect. 給予一個特定印象或有個特定的外表觀點。』seem(好像/似乎) 在這裡英文字典裡的意思『appear to one's own mind or opinion. 發表出自己的想法和意見。』這裡,look與seem都是連綴動詞(Copular Verb),連綴動詞的用法,基本上如下:連綴動詞+形容詞。例如:It looks beautiful!It seems beautiful!記住後面不能用直接用副詞。如It looks beautifully!It seems beautifully!提問兩句的very副詞是修飾形容詞beautiful的,所以沒錯。提供詳閱參考: seem and appear  Look, seem and appear are all copular verbs and can be used in a similar way to indicate the impression you get from something or somebody. Copula verbs join adjectives (or noun compounds) to subjects:  She looks unhappy.He seems angry.They appear (to be) contented. Note that adjectives, not adverbs, are used after copular verbs.We do not say: She looked angrilyHe seems cleverly. We have to say:She looked angry.He seems clever.  Of course, when look is not used as a copular verb, but as a transitive verb with an object, an adverb will describe how someone looks: She looked angrily at the intruder. 限於字數,請連結進去看。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    要用 It looks very delicious.它是否好吃是對它外觀的直覺判斷,所以用 look.Seem 有將數據輸入大腦處裡後下的判斷的意思.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見