Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

秀樺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯以下這一段短文??中→英  <20點!>

京都在公元794年以平安京建都開始,到1868年遷都東京的大約1000年間,一直是日本的首都。周圍碧綠美麗的山巒將京都點綴得宛如詩境。

 她又是長達十二個世紀之久的日本文化與藝術的搖籃地,給人們留下了輝煌的遺產。因此,京都以日本人的故鄉而聞名,日本人常說,不先了解京都則難以了解日本。

 然而,京都不僅僅是一座古都,又是一座熱心於發展重要歷史遺產、創造新的日本文化的現代化城市。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Kyoto founds a capital the start in the A.D. 794 years by safe

    Beijing, moved the capital Tokyo's about 1000 to 1868, was always

    Japan's capital. Periphery the deep green beautiful mountain range

    Kyoto will embellish just like the poetic conception.

    She also is long reaches long time of 12 centuries Japanese culture

    and the artistic cradle place, has left behind the magnificent

    inheritance to the people. Therefore, Kyoto is well-known by

    Japanese's hometown, the Japanese often said that, not first

    understood Kyoto then understands Japan with difficulty. However,

    Kyoto not merely is an ancient capital, also is loves to the

    development important historical heritage, creates the new Japanese

    culture the modernized city.

    參考資料: 自己...
  • 1 0 年前

    Kyoto founds a capital the start in the A.D. 794 years by safe

    Beijing, moved the capital Tokyo's about 1000 to 1868, was always

    Japan's capital. Periphery the deep green beautiful mountain range

    Kyoto will embellish just like the poetic conception.

    She also is long reaches long time of 12 centuries Japanese culture

    and the artistic cradle place, has left behind the magnificent

    inheritance to the people. Therefore, Kyoto is well-known by

    Japanese's hometown, the Japanese often said that, not first

    understood Kyoto then understands Japan with difficulty. However,

    Kyoto not merely is an ancient capital, also is loves to the

    development important historical heritage, creates the new Japanese

    culture the modernized city.

還有問題?馬上發問,尋求解答。