Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位大大快幫我吧 !!!期刊英文翻譯成中文~~~急

需要各位大大幫忙翻譯一下

內容很長但是都是相似的...

請不要用線上翻譯那種幫我翻譯啦 !!!

the mean age of the study subjects was 28.4 years(SD=47.1; range,15-45 ).age was younger than 20 years for 50 subjects (2.4%) and older than 35 yeasrs for 195 (9.4%). most of the study participants (98.0%)repored being currently married. about half of the mothers(51.8%) had achieved an educational level of senior high school or below,while 21.1%had a university or higher degree . more than half of the study subjects (55.3%)were employed at the time of the study,with most of these working full-time (46.9%). about half of the participants were first-time mothers(50.5%),with 37.8% delivering for the second time.

the prevalence of breastfeeding by district and the corresponding 95% confidence interval (CI) prior to hospital discharge and at 1 and 3 months after delivery are presented in Table 2. of the 2079 subjects, the prevlence of breastfeeding prior to hospital discharge was 17.9%(95% CI,17.1-18.8%) for exclusive breastfeeding and 47.0%(95% CI,45.9%-48.1%) for partial breastfeeding .at 1 month after delivery , the rate of exclusive and partial breastfeeding was 22.3%(95%CI, 21.4-23.2%) and 48.3%(95%CI, 47.3-49.5%),respectively. at 3 months after delivery ,the prevalence of exclusive and partial breastfeeding was 16.7%(95%CI,15.9-17.6%)and 17.4%(95%CI,16.6-18.3%),respectively. about 65%(95%CI,63.8-65.9%)of mother breastfed (to any degree) prior to hospital discharge . at i month and 3 months after delivery,the prevalence of any breastfeeding was 70.6%(95%CI,69.6-71.6%) and 34.1%(95%CI,33.1-35.1%),respectively(Table2)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    受測者平均年紀為 28.4歲(SD=47.1; range,15-45 ). 歲數低於20歲的有50位(2.4%),大於35歲的有 195位 (9.4%). 多數參與者目前都已婚 (98.0%). 大約半數母親其教育水準為高中以下(51.8%) ,有 21.1%是大專學院以上 .超過一半的受測者曾半工半讀 (55.3%), 其中有多數是全職 (46.9%). 大約一半參與者是第一次當母親(50.5%),有 37.8%是第二次當母親 .

    在未出院前以母乳餵食95%位於信賴區間,在delivery後1~3個月呈現於t Table 2. 2079受測者,有17.9%(95% CI,17.1-18.8%)在未出院及排斥母乳餵食 ,有 47.0%(95% CI,45.9%-48.1%) 有時才會以母乳餵食.在delivery一個月後 , 排斥和部分已母乳餵食的比率為 22.3%(95%CI, 21.4-23.2%) 和 48.3%(95%CI, 47.3-49.5%). 在delivery3個月後 ,排斥和部分已母乳餵食的比率為16.7%(95%CI,15.9-17.6%)和17.4%(95%CI,16.6-18.3%).大約有 65%在未出院前即(95%CI,63.8-65.9%)喝母奶的(to any degree) . 在delivery一個月和三個月後,各自是有70.6%和34.1%(95%CI,33.1-35.1%),(95%CI,69.6-71.6%)是餵食母奶 (Table2)

    參考資料: 我怎麼會有時間幫別人翻譯呢~~ 一定是你最近有拜拜
還有問題?馬上發問,尋求解答。