promotion image of download ymail app
Promoted

DIDO念法?不解

英國女歌手

DIDO

中文翻譯蒂朵...

但是YAHOO字典所念出來的

卻是黛朵ㄟ~@@

到底是[di] 還是[dai]阿?

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    是[dai]

    至少全英國人都是這樣唸的:)

    畢竟大多數外語名字都是音譯

    中文翻成蒂朵的確讓人會有發音上的疑惑

    而Dido這個名字是取自於希臘傳說中迦太基的創國者同時也是迦太基的第一任皇后

    這或許可以解釋為什麼Dido這名字的發音並不適用於一般英語的發音規則

    (如果是按規則發音那就真的會接近蒂朵lo)

    以下這段話擷自Wikipedia:

    "Dido's mother, Claire, is a French poet and her father is Irish publisher William Armstrong. Named after the mythical Carthaginian queen."

    大意是"Dido的媽媽Claire是法國詩人, 她的父親William Armstrong是個愛爾蘭出版商. 她的名字是取自神話中的迦太基皇后."

    Dido是單以她的名發專輯

    而她的全名是"Dido Florian Cloud de Bounevialle Armstrong"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    dai從以前到現在大家都叫她<dai>do她自己也是唸dai~事實上她的full name是Dido Armstrong她的birth name是Florian Cloud De Bounevialle Armstrong.(這是她正式的名字,但是因為太長了所以通常用的是上面那個)

    參考資料: 我+網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。