promotion image of download ymail app
Promoted
馨儀 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英...(對朋友的想法)...

朋友對每個人都很重要

大家都需要朋友,因為可以互相安慰、解決問題等等

相對的也會因為朋友的關係而傷害到自己

這些傷害是由誤會、意見不合、不信任等等造成的

最近身邊都有發生朋友爭吵的情形出現所以特別的感同身受

我想每個人都有和朋友發生冷戰的經驗

但最後還是會合好如初而不是成為永遠的敵人

因為有誤會就是要說出來講明白

已更新項目:

這樣對大家都是一個很好的結局

總而言之朋友是很重要的

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Friends are important to everyone.

    Everyone needs friends to comfort one another and help solving problems.

    On the other hand, friends may hurt one another because of misunderstanding, diversing opinions, and lack of trust.

    I have a lot of feelings on this as many arguements occured among my friends lately.

    I think everyone has experiences in having a "cold war" with friends.

    But, luckily, people usually make up afterwards, not becoming enemies forever.

    Misunderstanding should be brought up and expressed clearly.

    (英文的文法很重視主詞 請注意)

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I think Handon`s translation is ok. ^^~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The friend, to everybody very everybody important needs the friend, because can comfort each other, solve problem can is it get oneself injury the misunderstand to injure because of the friend's relation tooing relative, the suggestion does not conform, is it wait a moment lead to the fact is it take place situation that friend quarrel appear to have at one's side recently to distrust so feeling indebted as if it were received in person I think everybody is it take place to pass cold war with friend to have special Test but join and misunderstands or wants to talk and talk clearly instead of becoming the eternal enemy as before well finally.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    朋友對每個人都很重要

    大家都需要朋友,因為可以互相安慰、解決問題等等

    相對的也會因為朋友的關係而傷害到自己

    這些傷害是由誤會、意見不合、不信任等等造成的

    最近身邊都有發生朋友爭吵的情形出現所以特別的感同身受

    我想每個人都有和朋友發生冷戰的經驗

    但最後還是會合好如初而不是成為永遠的敵人

    因為有誤會就是要說出來講明白

    The friend is all very important to everyone

    Everyone needs a friend, because of canning comfort, solve problems an etc. each other

    Opposite of would also hurt to the oneself because of the friend's relation

    These the injury be been unsuited to by the misconstruction, opinion, distrust the etc. cause of

    The situation that all has the occurrence the friend to quarrel nearby recently appears so the special feeling is subjected to with body

    I miss experience that everyone took place Cold War with friend

    But still assemble finally very as before and not is become a lasting enemy

    Because there is misconstruction to and speak out to speak to understand

    參考資料: 看著字翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。