張德川 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要別人來翻譯這些英文[急]送15點

This film completely, utterly flabbergasted me with its brilliance. I've been a big fan of Pixar (along with a few hundred-million others), and I was aware that 'Incredibles' was going to be a departure from their usual fare, but WOW - this simply blew all expectations of what a 3D animated movie can be beyond the stratosphere, in my humble estimation. There simply can be no going back from this! I honestly think most people cannot comprehend just how special this film is. I cannot understand how anybody could see this movie and be anything less than astonished, much less be negatively critical of it. 'Incredibles' literally has it all, and in my opinion is virtually flawless - damn it, it IS flawless! How does one really define greatness in cinema? Quality of direction, scriptwriting, performance, production design, editing, photography, scoring - on all counts 'Incredibles' triumphs, with deceptively effortless ease. I say deceptively because nothing this relentlessly magical is achieved without unfaltering attention to detail and supreme craftsmanship. Brad Bird simply has to be acknowledged as a visionary and creative genius. I come from a graphic arts and visual design background and throughout the entire two hours of this movie I found myself quite literally unable to believe what I was seeing. It is all so breathtakingly realised. It is aesthetically beautiful and completely fearless in its execution. This is so much more than an animated movie. It is so much more than a comedy-drama. It is so much more than an adventure film. It is so much more than a comic book exploding into incandescent life before our very eyes. 'Incredibles' is nothing less than a milestone in cinema, and a totally transcendent experience. This IS what all movies should aspire to be!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這部影片的精彩程度著實讓我驚訝不已。我非常喜歡Pixar (就如同無數其他影迷一樣),我知道這部影片想要突破他們以往的作法,但是我看完影片後認為,他們已經達到超越了一個三度空間動畫電影能夠做到的最高境界。這是一個指標性的影片<以後任何做得比這個少的電影都已經不能算是好電影了>。

    我實在相信大部份的人是無法了解這個影片是有多麼的突出的。我相信不會有人看了這影片而不驚訝,也不相信有人會對他有負面的評價。這部影片真的是萬物俱全,而且我認為真的是毫無缺點。好的影片有什麼條件呢?這部 影片無論是導演,劇本,演出,製作設計,剪接,攝影,音樂,都極盡完美,而且令人看似完全不花吹灰之力。我說看似,是因為這部影片能夠達到這個境界,是因為對於細節的極致注意,以及擁有高超的技巧。

    Brad Bird 真是一個視覺和創意的天才。我是從事影像藝術和視覺設計的人,而在看完整個兩個小時的電影之後,我真的無法相信呈現在我眼前的這些畫面。他的呈現手法令人震撼,藝術上達到美的境界,作法非常大膽。這真是超越一個動畫電影可以做到的東西。這真是超越了任何喜劇。這真是超越了歷險電影。也超越了單單漫畫書變成有光有熱的生動影片的那種悸動。這部影片真的是電影界的一個里程碑,一個非常卓越的成就。這部影片應該是所有電影努力追求的目標!

    參考資料: 手工翻譯
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這一個影片完全地,完全地用它的卓越使我大吃一驚。我已經是一個 Pixar(向前由於數百-其他百萬個)的大狂熱者,而且我是知道的’難以置信的’要是來自他們的平常費用的離開,但是哇- 這只是吹所有期待什麼 3D立體活生生的電影可能是超過同溫層,在我的卑下判斷方面。只是能有沒有流行的從這支持! 我真誠地認為大多數的人不能夠究竟了解特別的這一個影片是如何。

    我不能夠了解任何人可以如何看這一場電影而且是任何事少於驚訝,它多比較不否定地是重要的。 ’難以置信的’照字面上地有它全部,而且依我之見事實上毫無瑕疵-一點它,它是毫無瑕疵的! 一如何真的在電影院中定義偉大? 方向, scriptwriting ,表現,生產設計,編輯,攝影的品質,得分-在所有的計數’難以置信的’上得勝,藉由迷惑容易的安逸。 我迷惑地說因為沒事這變寬厚

    我來自一個平面藝術和視覺的設計背景和在整個二小時的這一場電影各處我發現我自己相當照字面上不能相信我正在看的。 它全都如此的懾人心魄被了解。 它在它的實行中美美麗和完全大膽。

    這如此比一場活生生的電影多許多。 它如此比一齣喜劇多許多-戲劇。 它如此比一個冒險影片多許多。 它是如此比一本滑稽的書多許多進入我們的最眼睛前的白熱的生活之內爆炸。 ’難以置信的’在電影院 , 和一種完全卓越的經驗中是少於一個里程碑的沒事。 這是什麼所有的電影應該熱望是!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。