Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

?
Lv 5
? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求保志總一朗『光のシルエット』中文歌詞 ~ 20點喔 ~

如題,

請問有那位好心的大大可以幫我翻譯這首歌?

或著有那位好心的大大有這首歌的中文歌詞,

願意分享給我?

我找了好久都只找到日文歌詞

去網路翻譯翻的都奇奇怪怪的說 = ="

謝謝!感激不盡ㄚ~~~ ^ ^

~ 附上日文歌詞 ~

光のシルエット

[PS2 GAME Shining Tears ED]

唄 :保志 総一郎

作詞:国分 友里恵

作曲:岩本 正樹

編曲:岩本 正樹

たった一輪の 窓辺に咲いた薔薇を見ていた

陽差し反射して 強烈なほど眩しいよ

時間を止めて 今このキラメキ

届けたい あなたに

こんなに熱い思い あふれ出した

渇いたはずの涙

また心を 満たしてゆく

光のシルエットを 描いてく in my heart

そっと手のひらで 薔薇を包んで息吹きかけた

眠りから覚めた 香りのように静かだね

小さな部屋に 広がる平和を

大切にしたいよ

光のシルエットを 追いかけてた

あなたを見つけるまで

壞れそうな 心だけど

寄り添って行けるから 羽ばたける with your heart

光のシルエットを 追いかけてた

あなたを見つけるまで

壞れそうな 心だけど

寄り添って行けるから 羽ばたける with your heart

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    注視著開在窗邊的一朵玫瑰

    陽光照耀反射出很強烈的耀眼

    想將時間停止 将現在的閃耀

    寄送給你

    這熱情的思念已滿出來了

    應該已經乾了的眼淚

    又將心填滿了

    描繪著光的影子 in my heart (在我心裡)

    輕輕的用手心将玫瑰包住吹出氣息

    從睡眠中醒了就像香味一樣安靜

    想保護在小小的房間裡擴散的和平

    追逐著光的影子

    直到找到你為止

    雖然心已經快壞了但

    因為可以寄託所以能夠展翅 with your heart (跟你的心)

    追逐著光的影子

    直到找到你為止

    雖然心已經快壞了但

    因為可以寄託所以能夠展翅 with your heart (跟你的心)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。