小故事要中翻英 不要使用翻譯軟體 都會怪怪的

如題~ 這是我們要用英文表演要說的故事 可是我翻了很久還是翻不順 可以有人幫我翻譯一下嗎?謝謝 還有就是不要給我翻譯軟體 因為我就是用翻譯軟體翻的 可以的話把翻好的英文直接po在這邊 謝謝大大 從前從前,在草原上住著一隻不快樂的小獅子。 小獅子總是覺得自己不幸福,可是卻一直找不到原因 有一天,他決定出發去尋找「幸福」。 他往西邊走,遇到了一群在玩耍的小貓 小獅子覺得他們看起來很快樂,一定有他要的答案 於是他就問:「小貓咪呀,小貓咪。你們能告訴我『幸福』是什麼嗎?」 小貓咪想了想,然後異口同聲的說:「幸福就是有老鼠吃。」 然後又繼續他們的遊戲。 小獅子搖搖頭,心想:「這好像不是幸福。」 他又往東走,看到了一隻小鹿,正自... 顯示更多 如題~
這是我們要用英文表演要說的故事
可是我翻了很久還是翻不順
可以有人幫我翻譯一下嗎?謝謝
還有就是不要給我翻譯軟體
因為我就是用翻譯軟體翻的
可以的話把翻好的英文直接po在這邊
謝謝大大



從前從前,在草原上住著一隻不快樂的小獅子。
小獅子總是覺得自己不幸福,可是卻一直找不到原因
有一天,他決定出發去尋找「幸福」。

他往西邊走,遇到了一群在玩耍的小貓
小獅子覺得他們看起來很快樂,一定有他要的答案
於是他就問:「小貓咪呀,小貓咪。你們能告訴我『幸福』是什麼嗎?」
小貓咪想了想,然後異口同聲的說:「幸福就是有老鼠吃。」
然後又繼續他們的遊戲。
小獅子搖搖頭,心想:「這好像不是幸福。」

他又往東走,看到了一隻小鹿,正自在的吃草
他走向前,問道:「小鹿阿,你知道『幸福」在哪裡嗎?」
小鹿看到獅子,嚇了一跳,邊發抖邊說:「幸...幸福就是不會被你吃掉...」
然後就一溜煙的跑走了。
小獅子搖搖頭,自言自語的說:「這根本就不是幸福嘛!」

他掉頭往南走,遇上了一隻正在磨牙的野豬
野豬正哼著歌,樣子好不快活,小獅子心想:「終於讓我找到了。」
他開心的高聲問道:「野豬大哥,你一定知道『幸福』是什麼吧!」
野豬得意的回答:「幸福當然就是找到一棵好樹啦。」
然後就繼續磨他的牙齒,在也不理小獅子
小獅子想:「我知道很多大樹,可是我還是不幸福阿,這一定不是幸福。」

小獅子想著想著,就難過了起來。
回家的路上,他遇到很多動物,可是都沒有一個能告訴他答案...
回到家後,他忍不住跑去問媽媽:「媽媽,『幸福』到底在什麼地方?」
獅子媽媽說:「幸福就在你的尾巴上啊。」
於是小獅子就不斷地追著自己的尾巴,繞著小圈子好半天,但始終咬不到。
母獅子笑道:
「傻瓜,幸福不是這樣得到的,只要你昂首闊步勇敢向前走,
 幸福便會自然的跟著你啦^ ^」
2 個解答 2