Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

曾小閒 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 1 0 年前

關於outlook的問題

我用microsoft outlook來收信,但是只要收到日本或用日文寄的的信,它的字就變成亂碼或一堆問號?誰能教教我如何解決這個問題。

已更新項目:

可是我的檢視下面,找不到編碼這個選項怎麼辦!

2 個解答

評分
  • Pita
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    一般我們打開Outlook後

    最左邊會顯示【資料夾】【收件匣】【刪除的郵件】..等的這些標題

    現在的問題是這些標題都變成日文或亂碼

    例:【收件匣】變成【Mン】

    【刪除的郵件】變成【 埃 粉ン】

    而且

    我寄出去的信

    對方收到信時的寄件者、主題和內容都是亂碼

    按右鍵的編碼看

    原本就是設定為繁體中文

    而我收到的信

    只有主旨是亂碼

    信的內容是正常的

    你到"控制台"→"地區選項"→"一般"→"您的地區選項"

    看看有沒有跳掉

    選回"中文(台灣)"

    看看有沒有改善

    試試看囉

    http://farmer.iyard.org/badcode.htm

      另外,outlook還有一個設定,使得它可以依據來信的編碼設定改變本身寄信時的編碼。然而這麼一改,對方的軟體卻沒法辨識,這麼一來,就導致連所寄出去的信件也變成亂碼了。

      因此,如果你也有這種狀況,麻煩請依下面指示作一下設定:

    1.如果你收到亂碼信,請進入 [檢視] -> [編碼],將之改為"繁體中文 (big5)",應該就可以恢復正常。

    2.然而每收一封信都要設定一次,豈不是非常麻煩? 解決之道,請進入 [工具] -> [選項] -> [閱讀],選取下方的[國別設定],將[所有內收 的郵件都使用預設編碼]這個功能打勾啟動。請注意上面的預設編碼要 設成"繁體中文(big5)"才行。

    3.寄信的部份,請進入 [工具] -> [選項] -> [傳送],取消中間的[使用 郵件原來的格式回覆]設定,就是如果有打勾,就要將之消去。然後進入 [國別設定],將預設編碼設成"繁體中文(big5)"。這樣就會固定使用"繁 體中文"來寄信,而不會隨對方的設定亂改一通了。

      由於outlook使用的人數眾多,彼此間自然相安無事; 但若不幸遇到像兄弟這種白爛的使用者,抵死不想用這種聰明到會自動改設定的軟體,這時就會有語言文字不通的狀況出現了。希望這樣的說明,能讓大家減少一些莫名其妙的困擾。

  • 1 0 年前

    那是因為編碼的問題啦

    因為台灣的 Windows default 編碼是 code page 950

    也就是微軟版的BIG5 碼啦

    日文當然不能正常顯示囉

    不過 outlook 當然也支援多國語言

    只要你打開 mail 後選擇"檢視"->"編碼" ->"日文(自動選取)"

    就可以將信的內容轉為日文囉

    參考資料: by eRic
還有問題?馬上發問,尋求解答。