Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 0 年前

請大家幫忙翻譯英文菜單!!西餐和花茶!!謝謝大家!!

麻煩各位協助翻譯菜單

翻譯成英文

請勿使用翻譯軟體

簡單易懂即可

餐點類

1. 迷迭香烤鯛魚

2. 檸檬香茅香辣魴魚

3. 迷迭香烤雞腿

4. 普羅旺斯烤雞腿

5. 鼠尾草法式燉牛肉

6. 蒜香乳酪蝦

6. 奶油焗鮮菇

花茶類

1. 體內環保茶(薰衣草、洋甘菊、玫瑰果、茴香、檸檬草)

2. 一夜好眠茶(菩提葉、馬鞭草、橙皮、洋甘菊、薰衣草)

3. 美容養顏茶(紫羅蘭、迷迭香、玫瑰花、玫瑰果、洛神花)

4. 月美人活力茶(洋甘菊、薰衣草、玫瑰花、玫瑰果、洛神花)

5. 減壓茶(薰衣草、菩提葉、馬鞭草、洋甘菊、茉莉花)

6. 提神醒腦茶(檸檬草、迷迭香、茉莉花、香蜂草、薄荷)

7. 紫色夢幻(紫羅蘭、薰衣草)

8. 英倫戀曲(檸檬草、洛神)

9. 玫瑰花園(玫瑰花、洛神)

謝謝大家!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 迷迭香烤鯛魚 ( roasted sea bream with rosemary )

    2. 檸檬香茅香辣魴魚 ( spice lemongrass dory fish )

    3. 迷迭香烤雞腿 ( roasted chicken thigh with rosemary )

    4. 普羅旺斯烤雞腿 ( Provencales style roasted chicken thigh )

    5. 鼠尾草法式燉牛肉 ( French style stewed beef with sage )

    6. 蒜香乳酪蝦 ( gratin cheese prawn with garlic )

    6. 奶油焗鮮菇 (gratin mushroom with cream sauce )

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    雖然'jk'指翻一半但是他沒有用翻譯機.'€喜愛§餐飲€' 翻的沒有make sense

  • 1 0 年前

    餐點類 meal kind

    迷迭香烤鯛魚The rosemary roasts the porgy

    迷迭香烤雞腿The rosemary roasts chicken leg

    花茶類Flower-scented green tea class

    體內環保茶(薰衣草、洋甘菊、玫瑰果、茴香、檸檬草)

    In vivo environmental protection tea (aspic, ocean small yellow chrysanthemum, rose fruit, anise, lemon grass)

    一夜好眠茶(菩提葉、馬鞭草、橙皮、洋甘菊、薰衣草)

    Night of good dormancy tea (bodhi leaf, horsewhip grass, orange peel, ocean small yellow chrysanthemum, aspic)

    美容養顏茶(紫羅蘭、迷迭香、玫瑰花、玫瑰果、洛神花)

    The cosmetology raises Yan Cha (violet, rosemary, rose, rose fruit, Goddess of Luoshui River flower)

    月美人活力茶(洋甘菊、薰衣草、玫瑰花、玫瑰果、洛神花)

    Month beautiful woman vigor tea (ocean small yellow chrysanthemum, aspic, rose, rose fruit, Goddess of Luoshui River flower)

    減壓茶(薰衣草、菩提葉、馬鞭草、洋甘菊、茉莉花)

    Reduced pressure tea (aspic, bodhi leaf, horsewhip grass, ocean small yellow chrysanthemum, jasmine)

    提神醒腦茶(檸檬草、迷迭香、茉莉花、香蜂草、薄荷)

    Stimulates awakes the brain tea (lemon grass, rosemary, jasmine, fragrant bee grass, peppermint)

    紫色夢幻(紫羅蘭、薰衣草)

    Purple illusion (violet, aspic)

    英倫戀曲(檸檬草、洛神)

    England London loves the tune (lemon grass, Goddess of Luoshui River)

    玫瑰花園(玫瑰花、洛神)

    Rose garden (rose, Goddess of Luoshui River)

    2006-12-01 18:48:42 補充:

    希望這是你要ㄉ

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。