Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Ailsa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰可以提供簡單易懂的台語鄉土拍賣用語

題目如上述.....例如: 跳樓大拍賣 老闆不在家 或者甜到扣八之類的 不論英文或台語翻國語的都行

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嗯....在下也略懂些台語,那就獻醜了:

    1.來喲來喲!今仔日這些東西全部俗俗賣、俗俗賣,要500嗎?不用!要300嗎?不用!全部只要賣100塊就好囉!100塊乎媽媽全部買夠夠!

    2.人客啊,緊來喔!緊來緊看,晚來減看一半,工廠倒閉,頭家不在,東西全部俗到有剩,乎媽媽挑甲手軟、乎小朋友有想要買的玩具一次買到爽!

    參考資料: 自己的半桶水台語
還有問題?馬上發問,尋求解答。