Tea 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這一段英文成中文,翻譯盡量不要出差錯,感謝各位

Salt water covers roughly 71﹪ of the Earth’s surface, and yet we have spent much more time exploring the Earth’s mountains, forests, and deserts than studying its oceans. Scientists say that we know more about the moon than we know about our own oceans. And today, we continue to spend more money on space exploration that on ocean exploration.

Why is it that we know so little about the oceans that surround us? Perhaps it is because, for centuries, people thought of the ocean as just a travel network. It was a way to get from one place to another. Most ocean travelers stayed close to the coast. Their goal was not to explore the ocean but rather to find new trade routes for the exchange of spices and other goods.

To early sailors, the ocean was also a frightening place, full of dangerous creatures. They thought that, deep below, the ocean was a dark and lifeless place. Believing this, people had little incentive to explore the ocean depths.

Ocean exploration was also hampered by the conditions below the surface. The tremendous pressure of the water would crush an unprotected diver. Water temperature on the ocean floor was not inviting either. Vents, or openings, on the ocean floor have temperatures as high as 254。F(123 degrees Celsius).

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    海水覆蓋了71%的地球表面,然而人類對於探索海洋所付出的時間,卻遠不如對於高山、森林以及沙漠的研究。科學家認為比起海洋,我們甚至更了解月球。時至今日,人類對於探索太空所耗費的資源仍持續高於探索海洋。

    為什麼人類對於環繞於四周的海洋所知甚少呢?或許是因為幾百年以來,人們只是將海洋當作是交通網絡,只是從一個地方到另一個地方的方式,而大部分的海上活動通常是在沿海,目的並非探索海洋,而是找尋新的貿易路線,以進行香料或其他物品的交易。

    對早期的航海者來說,海洋也是一個令人驚恐的地方,到處都是危險的海怪。他們認為海底是一個黑暗的地方,沒有生物可以生存在海底。基於這樣的信念,人們對於探索海底一直興趣缺缺。

    探索海洋也受限於海平面下的一些條件:如果一個潛水夫沒有適當的保護,他極有可能被海平面以下的高壓所粉碎;海底的溫度也不適合人類,那裏的火山口或是開口的溫度高達華氏254度(攝氏123度)。

  • 怡君
    Lv 5
    1 0 年前

    應該是用翻譯網頁的吧...

    什麼叫做鹽水蓋子?? Oh- My God!!

    應該是百分之71的地球表面,是被海水覆蓋著

  • 鹽水蓋子大致71¢M 地球¡¦s浮出水面,和,花費了much more時間探索地球的我們山、森林和沙漠比學習它的海洋。 科學家說我們比我們知道更多關於月亮知道關於我們自己的海洋。 並且今天,我們在海洋探險的探險空間上繼續花更多金錢。

    為什麼是它我們知道那麼一點關於圍攏我們的海洋H 或許它是,因為,在世紀,海洋的人想法作為旅行網絡。 它是方式從一個地方得到到另一個。 多數海洋旅客停留了緊挨海岸。 他們的目標不是探索海洋,但寧可發現新的商船航線為香料和其他物品交換。

    對早期水手,海洋也是一個驚恐地方,充分危險生物。 他們認為,深下面,海洋是一個黑暗和無生命的地方。 相信此,人們有少許刺激探索海洋深度。

    海洋探險由條件也阻礙在表面之下。 水的巨大壓力將擊碎一個無保護的潛水者。 水溫在海底上沒有邀請。 出氣孔或者開頭,在海底上有溫度和254一樣高CF123攝氏度

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。