Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請問涼宮春日的憂鬱中阿虛被朝倉攻擊那段所說的台詞?

我想要請大大幫我「翻成日文+羅馬拼音」,

就是朝倉想要拿藍波刀殺了阿虛,

想看看涼宮會有什麼反映的那一段,

就是從阿虛說「什麼什麼?朝倉他說什麼?要殺了我?」

一直到「就算那不是真的刀子,也是會嚇死人的!」這邊,

其中台詞都是阿虛的,

有點長,勞煩大大了,

20點奉上!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    什麼、什麼?...到底怎麼了!?不...等等。這是什麼情況?為什麼我一定要被朝倉拿著刀子刺才行?等等、朝倉說了什麼?要殺了我?Why?為什麼?「不要開玩笑了!」

    「那東西真的很危險!就算那不是真的刀子也是會嚇死人的。」何だ、何だ?...なんなんだ!?いや...待て。...この状況はなんだ?なんで俺が朝倉にナイフを突きつけられねばならんのか。待て待て、朝倉はなんと言った?俺を殺す?Why?なぜ?「冗談はやめろ!」「マジ危ないって!それが本物じゃなかったとしてもビビるって。」Nanda、Nanda?...Nannnanda!?Iya...Mate。...Kono Joukyou wa Nanda?Nande Ore ga Asakura ni wo Tsukitsukerareneba NARANNOKA?Matemate、Asakura wa Nantoitta?Ore wo Korosu?Why?Naze?「Joudan wa Yamero!」「Majiabunaitte!Sorega Honmonojanakatta Toshitemo bibirutte。」

    2006-12-03 17:08:41 補充:

    我不小心漏掉ナイフ這個日文的羅馬拼音,Naihu。

    參考資料: 日檢一級的我&涼宮ハルヒの憂鬱Ⅳ
  • 1 0 年前

    shit

  • 1 0 年前

    ↑ 真濫的措施

  • 1 0 年前

    感謝你熱心的意見

  • 1 0 年前

    Yahoo會把s-h-i-t這種字變成****

還有問題?馬上發問,尋求解答。