promotion image of download ymail app
Promoted
黑色兔子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於氧化氮抑制登革熱病毒複製的翻譯!怎麼翻才順急.20點

怎麼翻才順阿??

Nitric oxide contributes to the development of murine cytomegalovirus-associated pneumonitis ,herpes zoster acute epidermal necrosis ,and convulsion-associated rotavirus gastroenteritis.Over-production of nitric oxide during HIV infection may facilitate viral evolution leading to generation of drug-resistant mutants,as well as contributing to HIV-associated dementia. Nitric oxide production occurs during natural dengue virus infection in humans,as well as in an experimental mouse model.It is still not konwn whether nitric oxide contributes to innate immune-mediated protection or contributes to disease pathogenesis following dengue virus infection.By usinga cell line without endogenous nitric oxide production,we have examined the effect of exogenously

added nitric oxide on the replication of lowpassage isolates of dengue virus sertype 2 isolates from dengue fever in Thailand.Nitric oxide was found to suppress wild-type viruses replication at the of rna synthesis and viral progeny production.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Nitric oxide contributes to the development of murine cytomegalovirus-associated pneumonitis ,herpes zoster acute epidermal necrosis ,and convulsion-associated rotavirus gastroenteritis.

    氧化氮有助於鼠類傳撥的細胞巨大型病毒生長-此類病毒與肺炎,帶狀疹,急性表皮壞死,及造成痙攣的輪狀病毒腸胃炎相關。

    Over-production of nitric oxide during HIV infection may facilitate viral evolution leading to generation of drug-resistant mutants,as well as contributing to HIV-associated dementia.

    人體免疫不全症候群感染造成的氧化氮過度產生,可能促使濾過性病毒進化,造成抗藥突變體的生成,如同促使人體免疫不全症候群相關的精神異常。

    Nitric oxide production occurs during natural dengue virus infection in humans,as well as in an experimental mouse model.

    氧化氮生成也發生於人體感染自然的登革熱病毒時,如同在鼠體實驗中所發生。

    It is still not konwn whether nitric oxide contributes to innate immune-mediated protection or contributes to disease pathogenesis following dengue virus infection.

    氧化氮是否有助於先天免疫介導保護,或是有助於登革熱病毒感染的發病機理,仍是未知的。

    By using a cell line without endogenous nitric oxide production, we have examined the effect of exogenously added nitric oxide on the replication of low passage isolates of dengue virus sertype 2 isolates from dengue fever in Thailand.

    使用無內因性的氧化五價氮生成的細胞鏈,我們分析出外因性添加氧化氮對複製 低排便(?)登革熱病毒2型血漿的影響,此病毒係由泰國的登革熱病毒分離培養而得。

    (OS:這句真難翻.....)

    Nitric oxide was found to suppress wild-type viruses replication at the of rna synthesis and viral progeny production.

    氧化氮被發現可抑制野生病毒的複製,核糖核酸結合及濾過性病毒(引起)的結果產生。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    wild type是指正常沒有突變的基因型,不是野生的意思= =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。