Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Kenny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

四媽閹尻川(台語) 要怎麼唸? 可以給我中文意思嗎?

我在寫關於媽祖的報告,內容有提到一些小故事。

我想知道台語〝閹尻川〞的中文意思和發音,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 秋風
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/h...

    閹尻川的意思就是信眾向四媽求藥廟方就從神座的下方挖取一些木屑當藥引http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/h...

    2006-12-01 17:08:37 補充:

    忘了補充一下閹尻川 ㄧㄢ ㄎㄠ ㄔㄨㄢ就是台語的淹腳川(台語)就是挖屁股啦^^

  • 1 0 年前

    在下以為:「閹尻川」是「掩尻川」的誤寫。因為「閹」是割除的意思,如「閹卵核」,「尻川」是無法「閹」。我以為這是一句Gei-Shiao-Wei(調皮話),形容信眾乞求藥引,挖取四媽的底座太頻繁,以致四媽常常用手「掩」著屁股。

還有問題?馬上發問,尋求解答。